忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖内离子坎，四方中气，宜当此岁，间出英贤。河岳重灵，星辰再孕，来自赤城中洞天。新秋霁，萃一襟爽气，风露澄鲜。
yì xī dōng pō ， xiù duó méi shān ， shēng bǐng zi nián 。 gài nèi lí zi kǎn ， sì fāng zhōng qì ， yí dāng cǐ suì ， jiān chū yīng xián 。 hé yuè zhòng líng ， xīng chén zài yùn ， lái zì chì chéng zhōng dòng tiān 。 xīn qiū jì ， cuì yī jīn shuǎng qì ， fēng lù chéng xiān 。
玉阶同听胪传。伴宝马如龙丝袅鞭。正椿庭未老，同跻荣路，萼楼争耀，相照魁躔。即似坡公，金莲夜对，身作玉堂云雾仙。怜同岁，但乞如梦得，分买山钱。
yù jiē tóng tīng lú chuán 。 bàn bǎo mǎ rú lóng sī niǎo biān 。 zhèng chūn tíng wèi lǎo ， tóng jī róng lù ， è lóu zhēng yào ， xiāng zhào kuí chán 。 jí shì pō gōng ， jīn lián yè duì ， shēn zuò yù táng yún wù xiān 。 lián tóng suì ， dàn qǐ rú mèng dé ， fēn mǎi shān qián 。