沁园春·题许迈孙石交图卷
清 · 杨葆光 · 五言
原文
闻道娲皇,炼石成天,浩劫几更。任蓬莱万丈,神风引去,平泉一片,宿酒难醒。幻出玲珑结成衿契,数尽人间落落星。襄阳外,更疏狂似我,也要呼兄。
平生头角峥嵘。便地老天荒许订盟。且云根栖素,相依春燕,烟峦息影,莫吼秋鲸。惟士无田,小人有母,同此湖山眷恋情。添生面,当潇潇对坐,闲诉生平。
译文 / 白话释义
听说女娲炼石补天,经历了多少岁月变迁。任凭蓬莱仙山高万丈,被神风牵引而去,李德裕的平泉庄园林一片(已荒芜),就像宿醉难醒。(石头)幻化出玲珑模样结成知心好友,数尽人间那些孤独不群之人(就像石头一样)。在襄阳之外,还有比我更加疏狂的人,也要称呼(石头)为兄。一生气概不凡。即使地老天荒也愿意与之订下盟誓。而且石头如扎根云间,与春燕相依相伴,在烟霞笼罩的山峦间栖息身影,不要像秋鲸怒吼。只是士人没有田产,小人有母亲(要奉养),(人和石头)同样对这湖山有着眷恋之情。增添新的面貌,应当面对潇潇(风雨或景象)相对而坐,悠闲地诉说生平之事。
注释
即女娲,中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;情意相投的朋友。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力,这里用以形容一种沉醉、迷幻的状态。;形容年轻有为,气概不凡。;深山云起之处,常用来代指山石。
赏析
这首词意境奇幻且富有情感。从文学手法上看,开篇用女娲炼石的典故,起势不凡,为全词奠定了一种奇幻的基调。词中通过对蓬莱、平泉等意象的运用,营造出一种沧桑、悠远的氛围,蓬莱的神话色彩与平泉的典故相融合,既有仙境的缥缈又有尘世繁华消逝后的寂寥。在情感表达方面,作者借写与石交友,表达出一种对世间孤独者的惺惺相惜之感,同时也流露出自己的疏狂个性。主题思想上,既有对湖山景色的眷恋之情,又有超脱世俗、寻求知音的渴望。词中通过描写石头的形象,如‘幻出玲珑结成衿契’,将石头拟人化,赋予其情感与灵性,仿佛它是一位知心好友。而且在描写中把人的情感与石头、湖山等自然元素相融合,体现出人与自然相契的情感境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。