沁园春 戏贺友人续卺
现代 · 王陈常 · 五言
原文
一度新娘,两度新郎,殊乎不殊
想凤凰巢里,避生就熟,鸳鸯枕上,视有如无
树作交枝,莲开并蒂,料得风流若合符
镫花报,喜头衔极品,又冠珊瑚
徐徐
步上氍毹
另一种、娇羞待婢搏
任小姑嬉戏,品题妍丑,大家欢慰,较量肥臞
旧景重逢,多情自笑,应说今吾仍故吾
香闺暖,话当年韵事,依样壶卢
译文 / 白话释义
一次成为新娘,两次成为新郎,这其中有什么不同又有什么相同呢。想象那凤凰巢中,避开生疏而趋向熟悉,鸳鸯枕上,看似如同没有一般。树木交缠为枝,莲花并蒂开放,料想那风流韵事如果契合的话。灯花报喜,欣喜自己官居极品,又佩戴着珊瑚。缓缓地。踏上地毯。另有一种娇羞的神态等待着婢女来整理。任凭小姑嬉戏,品评妍媸,大家都欢天喜地,较量着肥瘦。旧景再次重逢,多情之人自己笑着,应该说如今的我还是原来的我。香闺温暖,谈论着当年的韵事,依旧如同葫芦般模样。
注释
古代婚礼中用作酒器的一种瓢,象征夫妻合二为一。;一种毛毯,质地柔软,常用于铺设地面或座位。;肥,指肥胖;臞,指清瘦。在这里形容人的身材肥瘦。;葫芦的一种,在这里可能象征着婚姻生活的相似之处,有长久、圆满之意。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比与想象。通过对比一次新娘、两次新郎的经历,展现出人生的不同阶段和心境。想象凤凰巢、鸳鸯枕等场景,生动地描绘出婚姻生活的细节,营造出一种温馨而略带戏谑的氛围。情感表达上,既有对友人新婚的祝福,又有对自身经历的感慨,情感细腻而丰富。意境营造上,以交枝树、并蒂莲等意象,象征着夫妻之间的和谐与美满,营造出一种浪漫的氛围。主题上,主要围绕着婚姻与人生展开,表达了对婚姻生活的感悟和对友人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。