沁园春 遥祝慈亲六十寿
近代 · 顾毓琇 · 五言
原文
乞巧中庭,明河在天,倦眼旅人
忆晓月芦沟,白虹黄浦,经年烽火,匝地烟尘
妻子相随,家乡远别,佳节难为不夜春
任欢笑,且茅卢话旧,蕉舍吟新
思亲暧暧慈云,恐白发愁添老病身
愿康强逢吉,寿增鹤算
天常行健,儿自安贫
小步梅园,轻舟鼋渚,归去烹鲈更采莼
承平乐,看锡山无恙,金母为邻
译文 / 白话释义
在乞巧节的庭院中,明亮的银河在天空中闪烁,疲惫的旅人眼中充满了感慨。回忆起晓月映照下的芦沟,那白虹般的黄浦,多年来经历的烽火战乱,遍地的烟尘。妻子一直陪伴在身边,与家乡远别,即使在佳节也难以拥有不眠的春夜。暂且在茅庐中谈论往事,在芭蕉树下吟诗作新。思念亲人,那温暖的慈云,担心白发苍苍的亲人因年老多病而增添忧愁。希望亲人健康强壮,吉祥如意,寿命如同仙鹤的计算般长久。就像天常常运行强健一样,儿子自己也能安于贫困。在梅园中小步漫步,在鼋渚上轻摇小舟,回去后烹饪鲈鱼,再采摘莼菜。享受着太平的欢乐,看着锡山安然无恙,与王母为邻。
注释
旧时风俗,农历七月初七夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;银河,晴天夜晚,隔河可见的星。;即卢沟桥,在北京西南永定河上。;白色长虹,古人以为兵象。此处或指战争的景象。;遍地,布满地面。形容烟尘之广。
赏析
文学手法方面,运用了回忆与现实交织的手法,通过回忆过去的烽火战乱与如今的宁静祥和形成鲜明对比,突出了对亲人的思念以及对和平的珍视。情感表达上,字里行间充满了对亲人的深情厚爱,既有对亲人年老多病的担忧,又有对亲人长寿安康的祝愿,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了乞巧节的庭院、明亮的银河等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。主题思想上,以祝寿为契机,表达了对亲人的孝顺之情以及对和平生活的向往,体现了中华民族重视家庭和亲情的传统美德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。