沁园春 乙亥暮春与蛰堪晓华登滕王阁
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
酾酒临江,白袷红巾,举袂欲飞
叹高楼人去,文心安托
长空雁断,山色谁题
拍遍朱栏,歌残金缕,放眼兰汀鹭影微
销凝处,怅繁弦急管,都付鹃啼
虹霓忽幻云梯,甚烟霭纷纷路转迷
奈扪天有问,徒嗟天醉
留春无计,更送春归
南浦舟沉,西园树老,阅尽沧桑几度悲
茫茫意,伴杨花万点,共逐斜晖
译文 / 白话释义
斟酒面对着江水,穿着白色夹衣、红色头巾,举起衣袖想要飞翔。感叹高楼之人离去,文章的心意寄托在何处;长空大雁断绝,山色由谁来题写?拍遍红色的栏杆,歌声唱完了《金缕衣》,放眼望去,兰花汀上鹭鸟的影子细微。凝思之处,惆怅那繁密的弦乐和急促的管乐,都交付给杜鹃的啼叫。彩虹忽然幻化成云梯,为何那烟雾弥漫纷纷,道路转变得迷茫?无奈摸着天询问,只是徒然嗟叹上天沉醉;想要留住春天却没有办法,更是送着春天归去。南面的水边船沉没,西边的园子里树木衰老,历经了多少沧桑的悲哀?茫茫的心意,伴着万点杨花,一同追逐着斜斜的余晖。
注释
斟酒,滤酒。这里描绘了把酒临风的豪迈姿态。;白色夹衣。常用来指代文人雅士的服饰,体现出人物的高雅气质。;红色的栏杆。红色在古代常象征着热烈、繁华,与后文的'歌残金缕'等相呼应,营造出繁华逝去的氛围。;即《金缕衣》,唐代乐府诗,多写惜春、劝酒等内容。此处歌残金缕,暗示着时光的流逝和繁华的消逝。;南面的水边。在古代诗词中常作为送别之地的象征,这里借南浦舟沉表达了对时光和人事的感慨。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如'酾酒临江'展现出豪迈的气概,'白袷红巾'描绘出人物的形象,'长空雁断'烘托出孤寂的氛围等,多种意象的组合营造出丰富的意境。情感表达上,既有对滕王阁往昔繁华的慨叹,如'高楼人去,文心安托',又有对时光流逝、春去秋来的无奈与悲伤,如'留春无计,更送春归'。意境营造方面,通过对景物的描写,如'兰汀鹭影微'等,展现出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁、人生无常的感慨,以及对时光流逝的无奈与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。