沁园春·一九六一年市政协座谈会后,与诸同志游雁荡。余来游第三度矣
近代 · 梅冷生 · 五言
原文
大会神仙,愉快心情,揽胜寻幽
已心猿意马,应归再造,龙湫雁荡,待我三游
饮水思源,看山到眼,烈士陵园壮一州
凭高处,指灵岩天柱,屹立千秋
象征百二峰头
正风利帆张力更遒
又旗开得胜,前途进展,翠堪作被,万愿同酬携扇撑云,支筇过岭,双脚今朝信自由
当年事,坐两人肩上,那不羞羞
译文 / 白话释义
参加市政协座谈会后,与诸位同志一同游览雁荡山。这已经是我第三次来此游玩了。 大会上就像神仙聚会般愉快,怀着愉悦的心情去探寻名胜古迹、寻觅幽深之境。 心中原本像猿猴和野马般躁动不安,现在应该回归并重新创造美好,那龙湫和雁荡山,等着我第三次来游玩。饮水时要思源,看到眼前的山峦,烈士陵园使整个州都变得壮观。站在高处,指着灵岩和天柱,它们屹立千年之久。 象征着那一百零二座山峰的顶端。正赶上风势顺、船帆张起,力量更加遒劲。又旗开得胜,前途一片光明,翠绿的山峦可以当作被子,各种愿望都能一同实现。手持扇子撑起云朵,拄着竹杖翻过山岭,今天双脚确实自由了。当年的事情,坐在两人的肩上,那难道不感到羞愧吗?
注释
心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想,安静不下来。;雁荡山著名的瀑布。因瀑布潭深色黑,又名‘黑龙湫’。;雁荡山著名景点,有奇峰异石等景观。;指雁荡山的天柱峰,高耸入云,像柱子一样支撑着天空。;指绿色的山峦,这里形容雁荡山的山色翠绿。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的想象和夸张,如‘心猿意马,应归再造’‘翠堪作被,万愿同酬’等,使意境更加开阔宏大。情感表达上,既有对雁荡山美景的喜爱和赞美,如‘灵岩天柱,屹立千秋’,又有对过去经历的感慨和反思,如‘当年事,坐两人肩上,那不羞羞’。意境营造上,通过描绘雁荡山的壮丽景色,如‘龙湫雁荡’‘百二峰头’等,营造出雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,表达了对祖国山河的热爱,对过去经历的反思以及对未来的美好展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。