沁园春 迎一九六三年

近代 · 苏渊雷 · 五言

原文
莽莽泱泱,三面红旗,万里江山
况神州六亿,陶尧铸舜
同盟四海,玉孰珠槃
壮志凌云,赤心捧日,浩荡东风入汉关
抬望眼,有巍峨灯塔,朗照人间
相期倒挽狂澜,任百险千艰只等闲
看古巴铁打,大雄无畏
亚非飙发,独立何惭
正气排山,中流击楫,逝者如斯总不还
春又到,听天鸡报晓,万户开颜
译文 / 白话释义

广阔无边,三面鲜艳的旗帜飘扬,万里的大好江山。况且神州的六亿民众,如同古代的尧帝舜帝般造就;与四海结成同盟,美玉与珍珠又怎能相比。壮志直冲云霄,赤诚之心捧着太阳,浩荡的东风吹入汉关。抬眼望去,有高大巍峨的灯塔,明亮地照耀着人间。相互期待着挽回狂澜,任凭那百种艰险、千种艰难都只当作平常之事。看那古巴像钢铁打造般坚固,有大无畏的精神;亚洲非洲如狂风般兴起,独立又有什么可羞愧的。正义之气排山倒海,在激流中击打船桨,流逝的时光就像这样一去不复返。春天又来到了,听着天鸡报晓,千家万户都露出笑颜。

注释

形容广阔无边的样子,常用来形容地域或气势的宏大。;陶铸,烧制陶器和铸造金属器物,这里比喻造就人才,如同古代的尧帝和舜帝一样。;玉和珍珠都是珍贵的物品,这里以玉和珍珠比喻不同的事物,强调差异,意为美玉与珍珠又怎能相比呢。;楫,划船的桨。在江河中央拍打船桨,表示奋发振作,立志收复失地的决心。;古代传说中的神鸡,能报晓,这里象征着新的开始和希望。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了大量的夸张和象征手法,如‘莽莽泱泱’‘壮志凌云’等,营造出宏大的气势。情感表达上,充满了对祖国和人民的热爱,对革命事业的坚定信念,以及对未来的美好憧憬。意境营造上,描绘出一幅波澜壮阔、豪情满怀的画面,让读者感受到时代的力量。主题思想方面,表达了对三面红旗的拥护,对古巴等国家独立精神的赞扬,以及对中国在国际舞台上的地位和作用的自信。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。