沁园春·咏美人足

清 · 梁清标 · 五言

原文
锦束温香,罗藏暖玉,行来欲仙。偏帘栊小步,风吹倒褪,池塘淡伫,苔点轻弹。芳径无声,纤尘不动,荡漾湘裙月一弯。秋千罢,将跟儿慢拽,笑倚郎肩。登楼更怕春寒。
好爱惜相偎把握间。想娇憨欲睡,重缠绣带,蒙腾未起,半落红莲。笋印留痕,凌波助态。款款低回密意传。描新样,似寒梅瘦影,掩映窗前。
译文 / 白话释义

用锦缎束缚着温暖的香气,在罗裙中藏着温润的美玉,行走起来仿佛要成仙。偏偏在帘栊间迈着小步,被风吹得鞋跟倒褪,在池塘边静静地伫立,鞋尖轻点,仿佛弹落了青苔。芬芳的小径上没有声音,纤尘也不动,湘裙荡漾如弯弯的新月。秋千荡罢,将鞋跟慢慢地拽住,笑着倚靠在郎君的肩上。登上高楼更害怕春寒。好好地爱惜着,相互依偎着,把握着那美好的瞬间。想象着她娇憨欲睡的样子,重新缠绕着绣带,蒙眬未起时,半露出红莲般的脚。笋尖般的脚印留下痕迹,仿佛凌波而行增添了姿态。缓缓地低回着,传递着深深的情意。描绘出新的样式,就像寒梅的瘦影,掩映在窗前。

注释

用锦缎束缚着,‘锦’指锦缎,‘束’为束缚之意。;在罗裙中藏着,‘罗’是一种丝织品,‘藏’即隐藏。;窗帘和窗棂,泛指门窗的帘幕,‘帘’是窗帘,‘栊’指窗棂。;湘地的裙子,‘湘’指湖南,这里可能是代指一种美丽的裙子。;红色的莲花,常用来比喻女子的脚,‘红’为红色,‘莲’指莲花。

赏析

此词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘锦束温香,罗藏暖玉’,通过对美人足的外在描绘,展现出其精致与美丽。情感表达上,从对美人足的描绘中透露出一种柔情蜜意,如‘将跟儿慢拽,笑倚郎肩’,表达了与郎君相处时的甜蜜。意境营造上,‘池塘淡伫,苔点轻弹’等句,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面,以美人足为切入点,描绘了男女之间的柔情蜜意和亲密关系。整首词语言优美,用词细腻,将美人的姿态和情感表现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。