沁园春·咏美人足
清 · 梁清标 · 五言
原文
潋滟湖光,黛染遥山,送目方赊。喜红亭俯立,一天帆影,白波东去,几缕残霞。方寸乡心,迢遥水驿,愁绝风涛博望槎。徘徊处,有喧阆列肆,烟火千家。
神祠击鼓鸣笳。想吴楚当年斗丽华。任青帘贳酒,醉眠贾舶,牙樯吹角,惊起栖鸦。横槊雄才,登楼客况,消尽江头野草花。云烟阔,正台连蛟蜃,人侣鱼虾。
译文 / 白话释义
波光闪烁的湖水,黛色浸染着远处的山峦,放眼望去,视野十分开阔。令人欣喜的是红色的亭子俯身而立,满湖都是帆船的影子,白色的波涛向东流去,天边还残留着几缕晚霞。心中怀着对故乡的思念,遥远的水路驿站,被风浪阻隔的船只让人心生哀愁。在徘徊停留的地方,有喧闹的街市,有着上千家的烟火人家。神祠中击鼓奏起胡笳。想起当年吴楚之地竞相展现华丽。任凭酒旗招展可以赊酒,醉卧在商船之中,桅杆上传来号角声,惊起了栖息的乌鸦。横持长矛的雄才大略,登上高楼的客居之情,都在江头的野草繁花中消散。云烟广阔,正对着楼台连着蛟龙和蜃气,人与鱼虾相伴。
注释
形容水波荡漾的样子。;长、远。这里形容视野开阔,望得很远。;旧时酒店门口挂的青色酒幌。;赊酒。古代卖酒的人可以让顾客暂时欠钱赊酒。;用象牙装饰的桅杆,多形容船只的华美。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘潋滟湖光’与‘白波东去’的动,‘黛染遥山’与‘红亭俯立’的静,相互映衬,使画面富有层次感。情感表达上,通过对湖光山色、乡心愁绪的描绘,抒发了作者远离家乡的孤独和哀愁,同时也流露出对历史繁华的感慨。意境营造上,描绘出了一幅广阔、悠远、宁静又带有一丝哀愁的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以登亭望湖为契机,表达了对故乡的思念、对历史的追思以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。