亲征诏下朝野欢呼六首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
茫茫禹迹混殊方,谁遣中华识犬羊。
今日澶渊寻旧役,会看一矢殪戎王。
译文 / 白话释义
大禹所开辟的广大疆土如今混入了远方异族的势力,是谁让中原之人认识到那些如犬羊般的敌人呢。如今像澶渊之盟那次旧事一样进行征战,将会看到一箭射死敌国的君王。
注释
大禹治水所走过的足迹,借指中国的疆域,相传大禹平水土,划分九州,后人因称中国的疆域为禹迹。;不同的地方,常指远方或异域。;古湖泊名,在今河南濮阳西。宋真宗景德元年(1004年),辽萧太后与辽圣宗亲率大军南下,深入宋境。宋真宗畏敌,欲迁都南逃,因宰相寇准的劝阻,才勉强至澶渊督战。宋军坚守辽军背后的城镇,又在澶渊城下射杀辽将萧挞览。辽害怕腹背受敌,提出和议。宋真宗畏敌,历来主张议和,先通过降辽旧将王继忠与对方暗通关节,后派曹利用前往辽营谈判,于十二月间(1005年1月)与辽订立和约,规定宋每年送给辽岁币银10万两、绢20万匹。因澶州在宋朝亦称澶渊郡,故史称‘澶渊之盟’。这里是借指类似的战争事件。;yì,死,杀死。;敌国的君王,这里泛指敌方的首领。
赏析
从文学手法上看,首句‘茫茫禹迹混殊方’运用了对比的手法,将大禹时广阔的中华疆土与如今混入异族势力的情况相对比,‘茫茫’一词渲染出一种宏大的空间感和复杂的局势。‘谁遣中华识犬羊’中的‘犬羊’是对敌方的一种贬称,借代敌人,以表达对敌人的轻蔑。情感表达上,此诗充满着强烈的民族情感和对国家军事胜利的期待。从意境上看,既有对往昔国土广袤的追念,又有对当下局势的愤懑,同时还带着对即将到来战争胜利的信心,营造出一种既凝重又激昂的氛围。主题思想围绕着国家的领土主权、对外敌的态度以及对战争胜利的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。