亲征诏下朝野欢呼六首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
谁信妖凶胆自惊,君王亲驾六????行。
江边红日三更出,怪得欃枪夜不明。
译文 / 白话释义

谁能相信妖邪凶顽之人自己就胆战心惊呢,君王亲自驾乘六匹马的车驾出行征伐。江边的红日在三更天就升起了,怪不得彗星在夜里都不再明亮。

注释

驾在车辕两旁的马。fēi;彗星的别名,古人认为是凶星,喻指战乱。chán chēng

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘谁信’二字强调出敌军闻风丧胆的状态,增强了表达效果。次句点明君王亲征这一核心事件,‘六騑行’描绘出君王出征的威严仪仗。后两句运用夸张和象征的手法,‘江边红日三更出’以红日提前出现这种夸张景象,暗示君王亲征如同红日带来希望和力量,‘怪得欃枪夜不明’中‘欃枪’本是彗星象征战乱,这里说因为君王亲征它都不再明亮,象征着君王亲征能平息战乱。情感表达上,全诗洋溢着对君王亲征的崇敬与信心,也有对胜利前景的乐观情绪。在意境营造上,通过红日升起、欃枪不明等景象营造出一种充满希望、邪不压正的意境。主题思想主要是表达对君王亲征的歌颂,展现出君王亲征在人们心中的重大意义以及对平息祸乱的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。