亲征诏下朝野欢呼六首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
汉业当于马上成,谩劳诸将久经营。
庙堂早扈南阳驾,已为苍生洗甲兵。
译文 / 白话释义
汉朝的帝业应当是在征战中成就的,白白劳烦各位将领长久地经营。朝堂之上早就应当扈从皇上亲征,这样就已经为百姓消除战争了。
注释
空劳,徒劳。谩,màn。;随从,跟从。hù。;铠甲和兵器,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉业当于马上成’化用典故,点明建立帝业需要征战的事实。‘谩劳’一词带有一种否定意味,暗示之前的做法是徒劳无功的,为后文皇上亲征的正确性做铺垫。情感表达上,诗中透露出对之前军事经营的不满,对皇上亲征充满期待,反映出对结束战争、安定百姓生活的渴望。在意境营造方面,前两句营造出一种之前战事虽久但成效不佳的压抑感,后两句则描绘出皇上亲征将给苍生带来和平的希望之感。主题思想围绕着皇上亲征的必要性展开,表达了对早日结束战争、让百姓免受兵灾之苦的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。