亲征诏下朝野欢呼六首 其六
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
请看介子请长缨,白髪书生百不能
谁扫浯溪题岁月,漫郎端欲颂中兴
译文 / 白话释义
请看那请求出使敌营的介子推(此处以介子推类比有壮志之人),请求出征杀敌的终军(请缨是典故),我这个白发书生百无一能。谁去清扫浯溪(地名)并题刻这伟大的岁月呢,那个元结(漫郎是他的号)可是真想歌颂国家的中兴啊。
注释
介子推,春秋时期晋国忠臣,曾割股奉君,后隐居绵山。这里用以借指有壮志忠诚之人。;长绳子,‘请缨’为典故,指请求杀敌或请求给予任务,出自《汉书·终军传》。;位于湖南祁阳西南,唐代诗人元结曾居于此地,此地有很多摩崖石刻等文化遗迹。;唐代诗人元结的号。;指国家由衰退而复兴。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以介子推和终军请缨的典故,对比出自己作为书生的无能,这里典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,诗人有对自身的一种自嘲与无奈,一个‘百不能’写出自己无法像那些壮志之士般为国立功的失落。在意境上,诗中通过提到‘浯溪’这样具有文化意义的地方,营造出一种充满历史感与使命感的氛围。主题思想上则是围绕着国家亲征之事,表达出诗人虽不能参与实际的征战等大事,但对国家中兴充满期待的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。