琴旨
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
重露洗丛菊,长宇流哀鸿
瞽月入九地,哑木号太空
老翁中夜起,清坐寻丝桐
两片干死木,和合藏深衷
七弦说妙义,十指扬春风
自古知音者,舜文周孔公
四圣洗忧患,琴与易道通
舜处嚚傲厄,文居君臣穷
二叔流谗言,陈蔡靡所容
物外有变逆,圣道当正中
感此悟琴旨,了然古人胸
置琴且勿弹,待我读易终
译文 / 白话释义
浓重的露水打湿了一丛丛菊花,高远的天空飞过发出哀鸣的大雁。瞎眼的月亮沉入地下(此处瞽月应是一种特殊表意,可理解为被遮住光芒的月亮),不能发声的树木在空旷的天空下呼啸。老人半夜起身,静静地寻找琴(丝桐代指琴)。两片干枯的木头,合在一起却蕴含着深深的情意。七根琴弦诉说着精妙的义理,十指弹奏仿佛扬起温暖的春风。自古以来的知音之人,有舜、文王、周公和孔子。这四位圣人洗去忧患,琴和《易经》的道理相通。舜处于险恶傲慢之人的困厄之中,文王处于君臣关系艰难的处境。管叔和蔡叔散布谗言,孔子在陈蔡之间没有容身之地。事物之外有变故逆境,圣人之道应当中正不偏。有感于此而领悟琴的旨意,清楚地了解古人的心境。放下琴暂且不要弹奏,等我读完《易经》再说。
注释
瞎眼,音gǔ。;愚蠢而顽固,音yín。;无,没有。;琴,古代多用桐木制作琴身,琴弦为丝弦,故以丝桐代指琴。;《易经》所蕴含的道理。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇描绘了一幅清冷、萧瑟的景象,如‘重露洗丛菊,长宇流哀鸿。瞽月入九地,哑木号太空。’通过重露、哀鸿、瞽月、哑木等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全诗凝重的基调。在写作手法方面,运用了象征手法,将琴的两片干木象征为蕴含深意的载体,以琴音和圣人间的关联,暗示琴道与圣道相通。诗中的情感表达丰富,既有对古人遭遇困境的同情,又有对琴所蕴含的深远意义的崇敬与向往。主题思想上,借由对琴旨的探寻,表达对古代圣人和圣道的追慕,阐述琴道与易道相通的道理,反映出诗人对道德、哲理的深入思考。从结构上看,先写景烘托氛围,再引入老翁弹琴之事,进而阐述琴与圣人间的联系,最后表达自己悟琴旨后的决定,层次清晰,逻辑连贯。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。