秦中
清 · 沈永令 · 七言律诗
原文
深秋沙草马长嘶,塞柳千条覆曲堤
水落渭河诸派合,天围华岳万峰低
旧游金谷云烟散,故国铜驼枳棘迷
紫气近来东望满,函关何用一丸泥
译文 / 白话释义
深秋时节沙地上的草色中马长久嘶鸣,边塞的千条柳树枝条覆盖着弯曲的堤岸。渭河水落各条支流汇聚合一,天空环绕着华山使万峰显得低矮。昔日游览金谷园的景象如同云烟飘散,旧时都城铜驼街如今荆棘丛生迷失难认。近来向东方望去祥瑞之气满满,函谷关哪里还用得着一丸泥来防守呢。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,是当时著名的豪华园林,这里指代昔日的繁华之地。;铜驼街,是洛阳的一条街道,在古时为都城的繁华之处,这里也是象征往昔的繁华。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,这里指长满荆棘,形容荒凉。;函谷关,是重要的关隘。;用一丸泥封关,形容地势险要,便于防守。这里暗指局势的变化使得函谷关的防御意义不再如以前重要。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘了秦中的秋日景象,通过‘沙草马长嘶’‘塞柳千条’‘水落渭河’‘天围华岳’等具体的景物描写,以动写静,动静结合,营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。如‘水落渭河诸派合’一句,写出了渭河水落时各支流汇聚的动态画面,富有画面感。颈联运用典故,‘金谷’‘铜驼’都是指代往昔的繁华盛景,如今却‘云烟散’‘枳棘迷’,今昔对比鲜明,表达出对世事变迁、繁华不再的感慨。尾联‘紫气近来东望满,函关何用一丸泥’,既可能暗示着新的祥瑞出现,又暗指局势的变化,以问句结尾,给人留下无尽的思考空间。在情感表达方面,既有对秦中地域景色的描写与喜爱,也有对往昔繁华消逝的伤感,还有对当下局势的一种若有若无的感喟。主题思想上,借秦中的景色、古迹和现状的描写,抒发对历史、现实和未来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。