咸阳寓中
清 · 沈永令 · 五言律诗
原文
老应甘弃世,壮已不如人
楚越燕秦路,东西南北身
镜中俱是雪,塞外不知春
何日沧江返,矶头稳钓纶
译文 / 白话释义
老来应当甘心远离尘世,壮年时就已经比不上他人。在楚、越、燕、秦各地漂泊的路途上,自己就像东西南北四处飘荡的身躯。镜子里看到的都是如雪的白发,塞外之地不知道春天的到来。什么时候才能回到沧江,在矶石上稳稳地垂钓呢。
注释
寓居之中,即居住在某地的时候。;远离尘世,有超脱或者消极厌世的意味。;矶指水边突出的岩石或石滩,矶头即矶石的顶端。;钓丝,指代垂钓这件事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆和对比的手法。首联‘老应甘弃世,壮已不如人’直接表达出老来的无奈和壮年时的失意,将老与壮进行对比,突出一生的不得志。颔联‘楚越燕秦路,东西南北身’,通过列举不同的地域和方向,以排比式的意象叠加,描绘出自己漂泊无定的生活状态,强化了羁旅漂泊之感。在情感表达方面,整首诗充满了消极、落寞和对安定生活的渴望。诗人感慨自己的衰老、不如人,对漂泊的生活感到厌倦,希望能够回到沧江去过安稳的垂钓生活。在意境营造上,诗中构建了孤独、沧桑的意境,如‘镜中俱是雪’,以白发如雪这一意象展现出岁月的无情和自己的衰老,‘塞外不知春’描绘出塞外的荒寒孤寂。主题思想上反映了诗人对自己坎坷人生的叹惋,对宁静归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。