琼报亭

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
园丁采时果,足以供嗜好。
眷言无尽藏,孰尽琼玖报。
译文 / 白话释义

园丁采摘应季的果实,足够用来满足特殊的喜好。诚挚地说这是无尽的宝藏啊,谁能拿美玉来回报呢。

注释

琼和玖都是美玉名,泛指美玉。qióng jiǔ;诚挚地说。juàn yán;特殊的爱好。shì hào;本是佛语,这里指无穷无尽的宝藏。wú jìn cáng

赏析

从文学手法上看,首句‘园丁采时果’平铺直叙,简洁地描绘出园丁采摘果实的画面,画面感很强,为下文做铺垫。‘足以供嗜好’则点明果实的作用,这里用词质朴、直白。‘眷言无尽藏’运用了引用的手法,‘无尽藏’出自佛语,有佛法广大无边,作用于万物,无穷无尽之意,在这里用来形容果实的丰富美好。情感表达上,全诗传达出一种对园丁劳动成果的珍视之情,认为这果实如同无尽的宝藏,同时也有一种无法完全回报的感慨。在意境营造上,通过园丁采果这一日常景象,营造出一种质朴而充满收获感的意境。主题思想围绕着对劳动成果的珍视与感恩,以及对回报的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。