原文

维扬一株花，四海无同类。

年年后土祠，独比琼瑶贵。

中含散水芳，外团蝴蝶戏。

酴醾不见香，芍药惭多媚。

扶疏翠盖圆，散乱真珠缀。

不从众格繁，自守幽姿粹。

尝闻好事家，欲移京毂地。

既违孤洁情，终误栽培意。

洛阳红牡丹，适时名转异。

新荣托旧枝，万状呈妖丽。

天工借颜色，深淡随人智。

三春爱赏时，车马喧如市。

草木禀赋殊，得失岂轻议。

我来首见花，对花聊自醉。

译文 / 白话释义

扬州有一株花，四海之内没有和它同类的。每年在后土祠边，独自可比美玉般珍贵。它的花蕊中散发着清澈的芳香，外面花瓣团簇如同蝴蝶嬉戏。荼蘼花没有它香，芍药花自愧比它太过妖媚。它枝叶扶疏翠盖般圆润，花蕊像散乱的珍珠点缀。它不依从大众的风格变得繁杂，独自坚守着清幽的姿态纯粹无比。曾听说那些喜好花草的人家，想要把它移到京城之地。这既违背了它孤高清洁的性情，最终也耽误了栽培它的美意。洛阳的红牡丹，恰逢时节名声变得异常响亮。新生的花朵依托着旧枝，万千姿态呈现出妖冶艳丽。上天赋予它颜色，颜色的深浅全凭人们的智慧（来调配）。暮春人们喜爱赏玩牡丹之时，车马喧闹如同集市。草木的天赋禀性不同，得失怎能轻易议论。我前来初次见到这琼花，对着花姑且自我陶醉。

注释

扬州的别称。；美玉，这里比喻琼花的珍贵。；tú mí，一种植物，花白色，有香气。；枝叶茂盛分披的样子。；清幽的姿态。；gǔ，京城。；艳丽。；人或事物所具有的素质、特点。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。诗中把琼花与荼蘼、芍药、牡丹进行对比，如“酴醾不见香，芍药惭多媚”“洛阳红牡丹，适时名转异”等句，通过对比更突出琼花的独特。在意境营造上，描绘出琼花的清幽、孤洁，如“不从众格繁，自守幽姿粹”“既违孤洁情”等句构建出一种清幽高雅的意境。在情感表达方面，诗人对琼花充满了喜爱与赞美之情，从开篇强调它的独一无二到细致描写它的形态美，都体现出这种喜爱。同时也有一种对琼花孤高品性的敬重，不赞同将琼花移到京城这种违背其孤洁品性的行为。主题思想上，借对琼花的描写、赞美以及与其他花卉的对比，表达对琼花孤高、纯粹品性的推崇，也暗示了对不同事物应尊重其天性的观点。

主题与意象

咏物孤高清幽对比赞美托物言志花卉