琼花画轴

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
我欲游广陵,江湖浩难涉。
喜有琼花枝,相随在巾箧。
北人初不识,谓是玉蝴蝶。
天妃绝世艳,乃以方妓妾。
古祠惟一株,他种不欲接。
春风乱百草,红紫斗纷煜。
皓然姑射姿,岂少朱粉颊。
铁干已峥嵘,云朵正稠叠。
书林日清闲,万虑坐收摄。
悠然对妙笔,颇与幽兴惬。
仿佛未易得,吟思舌徒嗫。
译文 / 白话释义

我想要去广陵游玩,可是江湖浩渺难以渡过。欣喜有琼花的花枝,跟随着我在头巾箱箧之中(指画轴里的琼花图)。北方人一开始不认识它,说它是玉蝴蝶。天妃(琼花)有着绝世的艳丽,竟被拿来与妓妾相比。古老的祠庙只有一株琼花,它不想与其他种类嫁接。春风吹乱了众多的野草,红花紫花争奇斗艳。琼花有着仙人般洁白的姿态,哪里缺少涂朱抹粉的娇艳呢。它的枝干已经高峻突出,花朵正层层叠叠。在书斋中日日清闲,万千思绪都能收敛平静。悠然地面对着这妙笔绘就的琼花图,很是与我的幽远兴致相契合。仿佛这种妙境不是轻易能得到的,想要吟诗思绪却只是在舌尖打转(难以表达)。

注释

古地名,今江苏扬州一带。;头巾和小箱子,这里指放置画轴之处。;同‘斗’,争斗,这里形容百花争艳。拼音:dòu;光彩盛多的样子。;传说中的仙山名,这里形容琼花姿态如仙女般美丽。;同‘铁’。拼音:tiě;同‘朵’。拼音:duǒ;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。拼音:niè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘春风乱百草,红紫鬭纷煜。皓然姑射姿,岂少朱粉颊。’将春天百草的红紫纷杂与琼花的洁白高雅对比,突出琼花的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对琼花充满喜爱之情,从‘喜有琼花枝,相随在巾箧。’可以看出。在意境营造上,诗中描绘了琼花的高洁姿态,如‘皓然姑射姿’‘鐡干已峥嵘,云朶正稠叠。’营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对琼花的赞赏展开,通过描述琼花的独特之处,表达对琼花的喜爱与推崇。整体诗风淡雅,语言平实却能准确地传达出琼花的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。