穷居有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
孤村烟草暮凄迷,笠子蓑衣自架犁。
生计似蛛聊补网,弊庐如燕旋添泥。
人亡耆旧多时学,地废陂湖失古堤。
迂阔自知无著处,敢因穷厄怨推挤。
译文 / 白话释义

在偏僻的孤村傍晚烟雾缭绕一片凄迷,戴着斗笠披着蓑衣自己架起犁。生活就像蜘蛛姑且修补破网,破旧的房屋像燕子迅速添泥修补。有学识的老人大多已经去世,土地荒废湖堤失修。我知道自己迂阔不合时宜无处安身,怎敢因为穷困窘迫而怨恨排挤。

注释

年高望重者。qí jiù;湖泽。bēi hú;思想行为不切实际。yū kuò;穷困窘迫。qióng è;排挤。tuī jǐ

赏析

从文学手法上看,首联描绘出孤村日暮时的凄迷景象,通过对孤村、烟草、暮等意象的组合,渲染出一种孤寂、黯淡的氛围,‘笠子蓑衣自架犁’则勾勒出一个独自劳作的人物形象,画面感很强。颔联运用比喻的手法,将生计比作蜘蛛补网,形象地写出生活的困窘艰难,把弊庐比作燕子添泥,生动表现出房屋的破旧。颈联则通过今昔对比,以前有学识的老人如今大多去世,土地荒废湖堤失修,表现出世事的变迁和衰落。情感表达上,诗人既有对自身穷困生活的无奈和自嘲,如‘生计似蛛聊补网,弊庐如燕旋添泥’,又有一种豁达,即使穷困窘迫,也不敢怨恨排挤。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、衰败、穷困的意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的感慨,以及对世事变迁的叹惋,同时也展现出一种虽处穷厄却不怨天尤人的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。