琼林第一枝·寿苏寰中先生七十华诞
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
夏雨春风,浮生累事,尘劳脱却谁早
奉儒修道参禅,君家古来通晓
坡翁化鹤,雪泥馨,千秋师表
赤壁下,浩荡长江,绕万仞高崖峭
君莫道,先哲幽渺
薪火续,宗风未杳
诗文词曲传家,雅士更拥窈窕
希贤希圣,醉康乐,婆娑正好
看此际,人物清嘉,尽在寰中苏老
译文 / 白话释义
夏天的雨和春天的风,在这短暂的人生中累积着许多事情,而能早早摆脱尘世的劳累的人是谁呢?奉行儒家之道、修炼道家之法、参悟佛家禅理,你们家族自古以来就都通晓这些。苏东坡化作仙鹤离去,那雪泥上的芬芳,成为千秋万代的师表。在赤壁之下,那浩荡的长江,环绕着万仞高的陡峭山崖。你不要说先哲的事迹遥远而难以追寻,薪火相传,宗派之风并未断绝。诗文、词曲在家族中传承,优雅的人士更是拥有美好的仪态。希望成为贤人和圣人,沉醉于康泰快乐之中,自由自在地生活正合适。看此刻,人物清秀美好,都在苏寰中先生这里。
注释
奉行儒家之道,儒家是中国古代的重要思想流派,强调道德伦理和社会秩序。;修炼道家之法,道家注重自然、无为而治等思想,追求内心的宁静和超脱。;参悟佛家禅理,禅理强调通过内心的觉悟来达到解脱和智慧。;指苏东坡,苏轼号东坡居士,后人常以坡翁称呼他。;希望成为贤人和圣人,这是儒家的一种追求,表达了对高尚品德和卓越成就的向往。
赏析
在文学手法方面,运用了典故的手法,如‘坡翁化鹤’引用了苏东坡的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对苏寰中先生的赞美,流露出对其品德和才华的钦佩之情,同时也表达了对先哲的追思和对传承文化的重视。意境营造上,描绘了夏雨春风、长江高崖等自然景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,主要歌颂了苏寰中先生的品德和成就,以及对文化传承的重视,体现了对传统美德的弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。