穷年守岁五首
明 · 郑潜 · 五言
原文
穷年百忧集,怅然怀故居。
故居渺何许,亲爱当何如。
严君赣东邑,道阻音问疏。
近使岭表来,分寄廪禄馀。
新舂雪三斗,喜给旬浃储。
加餐拜深恩,甘旨惭久虚。
谁知海邦客,弹铗歌无鱼。
译文 / 白话释义
一年到头各种忧愁交集,惆怅地怀念着旧时的居所。旧时的居所遥远不知在何处,亲人们又该是怎样的情形呢。父亲在赣东的城邑,道路险阻音信问候稀少。近来有使者从岭南来,分别寄来俸禄剩余的钱物。新舂的米有三斗,高兴能有十天的储备。增加饭食拜谢深厚的恩情,惭愧很久没有奉上美好的食物。谁能知道在海边的游子,如同冯谖弹铗唱着没有鱼吃的歌。
注释
一年到头;全年。如唐代韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年’。;形容因不如意而感到不痛快。;指父亲。;俸禄;禄米。‘廪’本义为米仓,也指储存的米。;满十天。‘旬’为十天,‘浃’有周匝、满的意思。;美好的食物,后多用来指奉养父母的食物。;指沿海地区,此处指自己所在的海边之地。;典故,战国时齐人冯谖为孟尝君门客,起初不受重视,他便弹铗而歌,表达自己的要求。后用来比喻有求于人。铗(jiá),剑柄,这里指剑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如开篇‘穷年百忧集,怅然怀故居’直接表达出整年忧愁和对故居的思念之情。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对故乡亲人的思念,又有因不能尽孝而产生的愧疚,像‘加餐拜深恩,甘旨惭久虚’就体现出这种愧疚感。在意境营造上,通过对故乡遥远、道路险阻、自身在外漂泊的描述,营造出一种孤寂、落寞且忧愁的意境。主题思想围绕着在外游子的困苦境遇展开,包括生活的艰难、对家人的思念和感恩,以及因不能更好地回报家人而产生的自责。整首诗语言质朴,情感真挚,将游子的心境表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。