琼台
宋 · 胡融 · 五言
原文
璇台插中天,仙圣展游眺。
亭亭珠玕树,蒙日光照曜。
上有天乐鸣,嘈杂声要妙。
浮丘倚岩听,玉女排云笑。
兹游偿夙心,时闻八鸾啸。
搴茎茹金芝,援藟爱青峭。
琅琊失孤岫,渤海播圆峤。
抵掌嗤客星,石濑坐投钓。
译文 / 白话释义
美玉般的高台直插天空中央,仙人圣众们在此舒展游览眺望。高高耸立着珍珠美玉般的树木,承受着太阳的光辉照耀。上面有天上的仙乐鸣响,嘈杂的声音美妙动听。浮丘公靠着山岩倾听,仙女们拨开云层欢笑。这次游历满足了长久以来的心愿,不时听到八匹鸾马拉的车发出鸣叫。拔取茎梗食用金色的灵芝,攀援藤藟喜爱那青翠陡峭的山壁。琅琊山失去了孤立的峰峦,渤海中分布着圆峤仙山。拍手嘲笑严子陵(客星),坐在石滩上投竿钓鱼。
注释
美玉砌成的台。璇,xuán,美玉。;琅玕,像珠子的美石。gān。;美好,美妙。;传说中的仙人。;平素的心愿。;拔取。qiān。;藤。lěi。;山,山洞。xiù。;击掌,表示高兴或得意。;石滩上的急流。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法,描绘出琼台仙境的神奇景象。如‘璇台插中天’,将琼台的高耸夸张地形容为直插天空中央,营造出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面,诗人对琼台仙境充满向往与喜爱之情,通过描写仙境中的各种美妙事物,如仙乐、仙女等,来表达自己对这种超凡境界的倾慕。主题思想上,借描绘琼台仙境,表达出对理想境界的追求,也隐隐透露出对世俗的超脱态度。诗中的意境开阔而奇幻,既有宏大的仙台景象,又有细致的仙乐、仙女等描写,各种元素交织在一起,使整个仙境显得生动而迷人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。