琼台杂兴七首

明 · 邢宥 · 七言律诗

原文
德星南斗聚光华,文物衣冠耸故家。
鱼兔叠班唐使节,楼台相望汉宫衙。
阜康自拟唐贞观,习尚相高晋永嘉。
聊乐不劳方外去,七洲烟月浩无涯。
译文 / 白话释义

贤德之星与南斗星汇聚闪耀光辉,世家大族中文物与士大夫的服饰都令人敬仰。如同唐代的使节鱼贯入朝排班,楼台相互对望就像汉代的官衙。百姓富足安康自己比作是唐代贞观之治的景象,风俗时尚互相推崇就像晋代永嘉时期那样。姑且享乐不必到尘世之外去,七洲的烟雾月色浩渺无边。

注释

古以景星、岁星等为德星,认为它们象征祥瑞。;指礼乐制度。古代用文物明贵贱,制等级,故云。也可指文化遗迹等。此处偏向前者。;衣服和礼帽,这里代指士大夫、官绅等。;这里形容入朝官员像鱼和兔一样排列有序。;按次序排班。;富足康乐。;风俗习惯。;世俗之外,多指仙境或僧道的生活环境。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘德星南斗聚光华’,以星宿的光辉象征此地的祥瑞与昌盛,‘文物衣冠耸故家’通过描写世家大族中的文化遗产和人们的服饰来展现当地的底蕴。颔联采用了类比的手法,将此地的排班入朝和楼台林立的景象分别与唐代使节入朝和汉代宫衙相类比,写出了当地的秩序井然和建筑的壮观。颈联则是历史典故的运用,以‘唐贞观’和‘晋永嘉’来对比当地的富足安康和风俗时尚,一方面表达出对往昔盛世的追慕,另一方面也暗示当地有着类似的繁荣与独特的风尚。在情感表达方面,诗人对当地的繁荣景象充满了自豪与热爱之情。在意境营造上,描绘出一个繁华有序、底蕴深厚的地域景象。主题思想上,通过对当地各个方面的描写,展现出此地的繁荣昌盛,表达对它的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。