琼台杂兴七首
明 · 邢宥 · 七言律诗
原文
六鳌洲背涌精华,十邑居民数万家。
椰子户雄橙橘户,槟榔衙胜柳槐衙。
匝花海上琼芝秀,含液枝头锦荔嘉。
却被坡翁收拾去,至今龙泣水西涯。
译文 / 白话释义
在六鳌洲的背后涌起灵秀之气,这里有十邑的数万家居民。种椰子的人家比种橙橘的人家更为兴旺,种槟榔的地方胜过种柳槐之处。海上满是环绕的鲜花,琼芝秀丽,树枝上饱含汁液的锦荔十分美好。但是这些美景都被苏东坡先生写进诗中带走了,至今蛟龙还在水的西岸哭泣。
注释
传说中负载五仙山的六只大龟。这里应是指当地的一处地名或者地理特征,有灵秀神奇之感。;即玉芝,一种仙草,这里用来形容海上的鲜花如仙草般秀丽,是一种美化的说法。;应是指荔枝,用‘锦’字修饰,形容荔枝如同锦缎般美好,既表现其外观色泽,也暗示其珍贵。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡翁’是对他的尊称,这里体现出苏轼在当地文化中的重要影响力。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来展现当地独特的风貌,如“椰子户雄橙橘户,槟榔衙胜柳槐衙”,将椰子户与橙橘户、槟榔衙与柳槐衙对比,突出此地椰子、槟榔的独特地位,给人鲜明的印象。在情感表达上,既有对当地美好物产和自然风光的自豪与喜爱,如对海上琼芝、枝头锦荔的描写,又有对苏轼才华的钦佩,同时从“至今龙泣水西涯”中似乎还能感受到一种对美好被他人捷足先登式的略带诙谐的遗憾。在意境营造方面,描绘出一个充满生机、物产丰富的琼台地区,从六鳌洲到十邑居民,再到各种独特的物产,画面感十足。主题思想上,主要是描绘琼台的风貌特色以及表达对苏轼才华的敬重等多种情感的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。