穷途

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
穷途多感慨,老境少知闻。
酒里闲消日,书中自策勋。
全躯希碌碌,扫轨厌纷纷。
每愧吾乡老,头童念致君。
译文 / 白话释义

困窘的境遇中常常有许多感慨,到了老年知道和听闻的事情就少了。在酒中悠闲地消磨时光,在书中自我激励。只希望能保全自身、碌碌无为地生活,厌恶世俗的纷纷扰扰。常常惭愧故乡的长辈,到老了头发秃了还念念不忘为君主效力。

注释

困窘的处境。;把功勋记载在简策上,这里指自我激励。;保全自身。;扫除车辙痕迹,表示隐居不出。;头发脱落,指年老。童,tóng。;谓辅佐国君,使其成为圣明之主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接写出穷途的感慨和老境的寂寥,颔联通过描写在酒中和书中的状态,对比出诗人现实生活的不如意与在精神世界里的自我寻求。颈联的‘全躯希碌碌,扫轨厌纷纷’进一步表达了诗人对平凡、宁静生活的向往,以逃避纷扰的尘世。情感表达方面,全诗蕴含着诗人复杂的情感,有对自身穷途末路、年老寂寥的伤感无奈,有对平凡生活的向往,还有对故乡长辈不忘报国之志的惭愧。在意境上,营造出一种略带消沉、避世又夹杂着愧疚的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对生活方式的思考以及对故乡长辈志向的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。