邛州东园晚兴
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
公休时得岸轻纱,门外谁知吏隐家。
斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花。
携琴秀野弹流水,设席芳洲咏落霞。
向晚双亲共诸子,相将来此乐无涯。
译文 / 白话释义
公余之时能得以摆脱事务的羁绊,门外之人哪里知道这是官吏的隐居之所呢。成群的斗鸭翻动着荇菜的叶子,无数的幼乌从松树上掉落松花。携带琴到秀丽的郊野弹奏《高山流水》这样的曲子,在芳草萋萋的小洲设席吟赏天边的落霞。傍晚时分双亲与诸位孩子,相伴来到这里共享无尽的欢乐。
注释
qióng zhōu,地名,今四川邛崃市一带;官吏的隐居生活。旧时士大夫常以官职低微,自称吏隐,意思是隐于下位;使鸭相斗的博戏。相传起于汉初;xìng yè,荇菜的叶子。荇菜是一种水生植物;幼乌;秀丽的原野;芳草丛生的小洲
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花”,简洁而生动地描绘出园中的景象,群鸭翻动荇叶、幼乌落松花的画面跃然纸上。在情感表达方面,诗中洋溢着一种悠然自得、惬意欢乐的情感。诗人描绘了自己在邛州东园中的生活场景,无论是看斗鸭乳乌,还是弹琴设席,都充满了闲适之感,尤其是结尾处与家人共享欢乐,这种情感更加浓郁。在意境营造上,诗人通过对园中的动物、人物活动的描写,营造出一种静谧、和谐、充满生机的田园意境。主题思想围绕着诗人在东园的闲适生活展开,展现了对这种生活的喜爱以及对家庭欢聚的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。