琼州府儒学训导戴应良
明 · 海瑞 · 七言律诗
原文
中丞高冢麒麟卧,圣主殊恩雨露盈。
直事三朝人共避,疏传千古气犹生。
堂堂忠介垂天语,肃肃松楸拥地灵。
我亦微官系沧海,吊公不觉涕交零。
译文 / 白话释义
中丞高大的坟冢前麒麟卧伏,圣上特殊的恩宠如同雨露充盈。一生正直侍奉三朝众人都敬畏,那流传千古的奏疏仍正气犹存。庄严的忠介公留下天子的话语,肃穆的松树楸树环拥着地之灵气。我也身为小官漂泊在沧海之畔,凭吊先生不禁涕泪交加。
注释
古代传说中的一种瑞兽,这里用来象征墓冢主人身份的高贵。;特殊的恩宠,常指帝王给予臣子的特殊待遇。;正直地侍奉,此处指人物为官正直忠诚。;忠诚耿介,应是墓主的谥号之类的称号,用以指代墓主,表达对墓主品质的概括。;松树和楸树,多植于墓前,此处描绘墓冢周围的景象,烘托氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘麒麟卧’‘雨露盈’运用了借景抒情的手法,通过描绘坟冢前的景象以及提及圣恩,奠定了全诗敬重追思的基调。颔联‘直事三朝’直接叙述人物正直忠诚的品质,‘疏传千古’则从其奏疏的影响力侧面烘托人物的伟大,从正侧两面进行描写。颈联中‘堂堂’‘肃肃’的叠词使用,增强了诗句的节奏感和庄重感,‘忠介垂天语’体现了对传主的敬仰,‘松楸拥地灵’则以景衬情。情感表达上,整首诗表达了诗人对墓主的崇敬、缅怀之情。在意境营造方面,通过对墓冢周围的景象以及人物事迹的描写,营造出一种庄严肃穆又带有敬仰缅怀氛围的意境。主题思想是表达对一位正直且受圣恩、有千古影响力人物的缅怀与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。