筇竹杖歌
宋 · 蔡戡 · 七言
我有一根筇竹杖,弯曲得如同游动的蛟龙。从博望侯出使西域开始,万里迢迢将它寄给我这个衰弱多病的老头儿。从蜀地经过楚地再进入吴越之地,众多的名山胜地都留下它的踪迹。先拨开衡山的云雾,径直登上南台接近祝融峰。接着登上岘山山顶,向北眺望京城洛阳在尘世浮烟之中。在白鹭洲前把玩明月,在黄鹤楼上迎接清风。向东游览秦望山探寻禹穴,在天台山和雁荡山观赏奇异的山峰。它孤单的根节确实有着耐寒的操守,刚劲的竹节怎肯沾染京都的红尘。它飘然而飞无法抓住,在西山和南浦暂且自在从容。放开行走天地间没有阻碍,靠着它看宇宙都是虚空。横着挑着斜着拖着任由它去往哪里,来来去去没有定数就像飞鸿。常常提携着九节竹杖在手中,四方上下都跟随着我。我常常脚有毛病不能走路,依赖你在左右扶持的功劳。老迈的身形已经具备而且弯腰驼背,怎么可以一天没有这个伙伴。竹杖啊千万不要化作龙飞走,留下来在我百岁时扶持我这衰老慵懒之人。
筇竹,一种竹子,qióng;屈曲而有气势。;这里指博望侯张骞,他出使过西域。;衡山的主峰,此处代指衡山的高峰。;山名,在湖北襄阳。;弯腰驼背,yǔ lǚ;岂,难道,jù;懒惰,这里指衰老无力的状态。
这首诗以筇竹杖为线索,通过描写竹杖的经历,营造出一种旷达、洒脱的意境。在写作手法上,运用了大量的叙事,如叙述竹杖随自己游历名山胜地,从蜀地到吴越,再到诸多名山的过程,像'先排衡山云,直上南台升祝融。次登岘山首,北望京洛浮尘中。'等句,条理清晰地展现行程。同时,诗人运用了拟人手法,如'孤根端有岁寒操,劲节肯染京尘红'将竹杖赋予人的品格,有耐寒操守,不肯沾染红尘。在情感表达上,诗人对竹杖充满感激之情,因为自己病足伛偻,竹杖起到了扶持的作用,表达出一种对竹杖的依赖与喜爱。主题思想上,借竹杖表达自己的生活态度,虽年老体衰但向往一种洒脱自在、游历四方的生活,同时也反映出对世俗红尘的一种超脱态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。