乞钱穆公给事丈新赐龙团
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
闽侯贡璧琢苍玉,中有掉尾寒潭龙。
惊山作春山不觉,走马献入明光宫。
瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封。
可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄。
译文 / 白话释义
闽侯进献的茶饼如同雕琢的苍玉,里面仿佛有寒潭中摆尾的蛟龙。惊动了山(制茶工序的一种夸张表述)制成这春茶而山却没有察觉,快马加鞭进献给明光宫。在瑶池侍奉的臣子最先得到赏赐,那是刚启封的惠山乳泉水泡的茶。可以写诗作来酬谢孟简,不需要载着酒去拜访扬雄。
注释
地名,在今福建。;进献,把物品进献给朝廷。;平圆形中间有孔的玉,这里也是形容茶饼的圆润珍贵。;雕刻。;摆动尾巴。;汉代宫殿名,这里代指皇宫。;神话传说中神仙居住的地方,这里指宫廷中接近皇帝的地方。;侍奉皇帝的臣子。;打开封条、开封。;酬谢。;此处指钱穆公。;西汉辞赋家,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将茶饼比作‘苍玉’,又用‘掉尾寒潭龙’形容茶饼的形态,生动形象地写出了茶饼的珍贵和独特。颔联的‘惊山作春山不觉’通过奇特的想象,把制茶过程中对茶叶的采摘等与山联系起来,赋予山以情感,同时‘走马献入明光宫’写出茶叶进献的快速与郑重。颈联通过‘瑶池侍臣最先赐’体现出这种茶的珍稀难得,只有接近宫廷核心的侍臣才能先得到赏赐,并且点明了用惠山乳泉冲泡。尾联通过‘可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄’,运用典故,以孟简指代钱穆公,表达对钱穆公赏赐新茶的感激之情,不需要像古人那样载酒拜访他人。在情感表达上,主要是对得到新赐龙团茶的欣喜以及对赏赐者的感激。在意境营造上,诗中描绘出茶饼珍贵、茶叶制作神奇、进献宫廷的郑重以及品茶的高雅等意境。主题思想围绕着新赐龙团茶展开,既有对茶本身的描述,也有对赏赐者的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。