弃妾行用白乐天琵琶行韵

近代 · 汪石青 · 七言

原文

弃妾惨似无家客，自惜年华悲锦瑟

妒津风浪渡无船，空向春风哭断弦

出门去去长别离，与郎相见无年月

百折柔肠转辘轳，含情欲诉不能发

别抱琵琶待向谁，误嫁东风悔已迟

忆昔妆成初相见，红灯影里合欢宴

豆寇芬含二月梢，桃花娇酿三春面

窗外小语两三声，十分美满此时情

泥解罗襦无意思，占领温柔何得志

蜂黄蝶粉为君消，朱砂褪尽寻常事

冰弦度曲玉纤挑，红豆离离记六么

方期绣幕遮风雨，姹紫嫣红花解语

无情金弹是谁弹，一朝月缺白玉盘

妾意悠悠叶离树，君情渺渺水下滩

妾意君情两决绝，自分容华长衰歇

红颜薄命可怜生，凄凄饮恨复吞声

东流不作西归水，春潮撼作不平鸣

裂碎罗襦自筹划，何当绝命三尺帛

郎恩如叶不自由，妾心似水终清白

枝叶又生顷刻中，红丝强系教为容

自怜本是良家女，为君侍儿从君住

提汲湔裙供粪除，卑贱同属青衣部

爱叶情苗不敢萌，盲风恶雨何由妒

无端强使抱衾裯，绣帷列作小星数

明珠无价玉无瑕，擘破桃瓤轻点污

别垒香巢燕未知，争奈春风易偷度

蓦地风波生爱河，弃置不为容颜故

今日大妇逐出门，明朝逼为荡子妇

相爱相怜不保终，凄凄恻恻辞君去

一生漂泊断蓬船，天地无情日月寒

人生卑贱为奴婢，节亏身污不相干

待向长眉问消息，万语千言徒唧唧

待向东风诉别离，檗心蕴苦谁能识

九阍无路叩玉京，从此饮恨向愁城

蜀琴弹冷鸳鸯柱，秦箫吹出断肠声

亦知不是君情薄，不怨君时待怎生

东家连理颜如玉，西家彩凤双飞鸣

欢娱回首沧桑过，掩袂沾襟泪暗倾

刺刺岂无村媪劝，不入耳言难为听

待忏华鬟长绣佛，痴情苦节向谁明

移花接木良非愿，搴裳强赋者边行

百尺朱幡仗谁立，妒花风雨连宵急

杜宇声声不可闻，绿惨红愁空掩泣

无人奋袂决封姨，东风狼藉胭脂湿

译文 / 白话释义

被遗弃的妾室凄惨得就像没有家的客人，暗自怜惜自己的年华，为那锦瑟而悲伤。嫉妒的渡口风浪大得渡不了船，只能在春风中对着断弦哭泣。出门离去后长久地分别，与郎君相见没有年月。千百折的柔肠像辘轳般转动，含着情感想要倾诉却不能发出声音。又怀抱琵琶等待着能向谁倾诉呢，误嫁给东风后悔已经太晚了。回忆往昔妆容打扮好初次相见，在红灯影里举行合欢宴。豆蔻般芬芳含在二月的枝头，桃花般娇艳酿造出三春的面容。窗外传来两三声低语，此时的情感十分美满。泥土沾湿了罗裙却没有兴致，占据了温柔又有什么可得意的。蜂黄蝶粉为了郎君而消散，朱砂褪尽是平常的事情。用冰弦弹奏曲子，用玉指挑动，红豆颗颗记得《六幺》。正期望绣幕能遮挡风雨，姹紫嫣红的花能懂得言语。无情的金弹是谁弹出的，一旦月亮残缺就像白玉盘。妾的情意悠悠如树叶离开树木，郎君的情感渺渺如水下滩头。妾意和君情都决绝了，自己料想容颜会长久地衰败。红颜薄命真是可怜啊，凄凄惨惨地含恨又吞声。东流的水不会变成西归的水，春潮激荡发出不平的鸣响。撕裂破碎罗裙自己谋划，何时能决绝性命用三尺帛。郎君的恩情如树叶般不自由，妾的心像水一样终究清白。枝叶又在顷刻之间生长，用红丝强行系住让她打扮。自己怜惜原本是良家女子，为了郎君做侍妾跟从他居住。提水、洗涤裙裳、供人扫除，卑贱都属于青衣部。爱叶的情苗不敢萌生，盲风恶雨又怎能嫉妒。无端地强行让她怀抱被褥，绣帷排列如同小星星的数量。明珠无价玉无瑕，却被擘破桃瓤而轻轻玷污。别巢的香巢燕子不知道，怎奈春风容易偷偷度过。突然在爱河中生起风波，被遗弃不是因为容颜的缘故。今天大妇将她赶出家门，明天逼迫她成为放荡男子的妇。相爱相怜却不能保终，凄凄惨惨地辞别郎君离去。一生漂泊像断了根的蓬草船，天地无情日月寒冷。人生卑贱做奴婢，节操有亏身体受污也不相干。想要向长眉询问消息，万语千言只是唧唧喳喳。想要向东风诉说别离，檗心蕴含着苦味谁能知晓。九重门没有路可以叩响玉京，从此在愁城中含恨。蜀琴弹奏得冷冷清清，鸳鸯柱都感到寒冷，秦箫吹出断肠的声音。也知道不是郎君情薄，不怨恨郎君时又该怎么办呢。东边邻居连理枝颜如美玉，西边邻居彩凤双双飞翔鸣叫。欢娱回首沧桑已过，掩住衣袖沾湿衣襟暗暗流泪。刺刺的话语难道没有村妇劝说，不入耳的话难以让人听从。想要忏悔华美的发髻长久地绣佛，痴情苦节向谁表明。移花接木本来不是心愿，提起衣裳勉强作这首边塞行的诗。百尺高的朱幡依仗着谁而立，嫉妒花的风雨连夜急骤。杜鹃的叫声不可听闻，绿惨红愁只能空自掩面哭泣。没有人奋起衣袖决定惩罚风神，东风把胭脂吹得狼藉。

注释

指城外或边境地区，古代常用来指代军事将领驻守的地方。这里可能是借指宫廷之外的世界，暗示女子被遗弃后的孤独与无奈。；一种多年生草本植物，初夏开花，花淡黄色，极香。常用来比喻少女的青春年华，这里形容女子妆容初成时的娇艳。；指各种鲜艳的颜色，形容花朵的绚烂多彩。在诗中突出了过去美好时光中花朵的娇艳。；檗树的芯，味苦。常用来比喻内心的痛苦，诗中表达了女子被遗弃后的痛苦和怨恨。；丝绸的短衣，古代女子的服饰之一。诗中多次提及罗襦，体现了女子的身份和生活。

赏析

此诗在文学手法上，运用了大量的对比和比喻，如‘妾意悠悠叶离树，君情渺渺水下滩’，将妾的情意比作离树之叶，郎君的情比作水下滩，生动形象地表现出两人情感的疏离。情感表达上，充满了哀怨、悔恨与无奈，从被弃后的悲痛到对过去美好时光的回忆，再到如今的凄凉，情感层次丰富。意境营造方面，通过描绘各种自然景象和生活场景，如‘窗外小语两三声’‘泥解罗襦无意思’等，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要反映了古代女子被遗弃的悲惨命运，表达了对她们的同情和对封建社会女性地位的批判。

主题与意象

哀怨弃妇对比写景抒情

弃妾行 用白乐天琵琶行韵

弃妾行用白乐天琵琶行韵