原文

水复山重博克图，此邦约略小成都

再添云树三千尺，得似嘉陵粉本无

苦战经年白骨多，封侯夫婿命如何

抽毫不写春闺怨，冷雨凄风免渡河

书画一囊付劫灰，忠魂毅魄渺难归

铁桥流水声呜咽，独倚阑干怅夕晖

盘道回环阻且长，墨龙夭矫任行藏

山深莫道春无信，冰泮先开鞑子香

年年芳草怨王孙，避暑无端忆白门

造物故留山水秘，不教先见劄兰屯

濯濯童山百草凋，穷边行旅太无聊

西山夜夜红如血，荒火烧天百里遥

盘礴松高万古青，风沙飞舞韵松声

今宵一枕游仙梦，合与松根乞茯苓

译文 / 白话释义

经过博克图，山水重重，这里大概就像小成都吧。再添上三千尺的云树，能像嘉陵江的粉本那样吗？经过连年苦战，白骨累累，丈夫封侯的命运又如何呢？提笔却不写春闺怨，免得在这冷雨凄风的环境中渡河。书画一囊都化作了劫灰，忠魂毅魄渺茫难以归来。铁桥流水声呜咽，独自倚着栏杆，惆怅地看着夕阳余晖。盘道回环，道路险阻且漫长，墨龙蜿蜒，任其行藏。山深不要说春天没有消息，冰融化时先开的是鞑子香。年年芳草怨恨王孙，避暑却无端地想起白门。造物故意留下山水的秘密，不让人先见到札兰屯。光秃秃的山，百草凋零，边疆行旅太无聊了。西山夜夜如血般红，荒火烧天，百里之外都能看到。盘礴的松树万古长青，风沙飞舞，与松声共鸣。今晚做了一场游仙梦，应该向松根乞求茯苓。

注释

可能是一个地名，在齐齐哈尔至呼伦贝尔途中的一个地方。；旧时临摹碑帖或画稿的本子。这里指嘉陵江的样子，以粉本比喻此地的景色。；旧时对北方少数民族的蔑称，这里可能是指当地的少数民族。；指气势磅礴、雄伟的样子，形容松树的高大。；可能是一个地名，诗人用‘造物故留山水秘，不教先见劄兰屯’来表达对该地景色的期待。

赏析

这首诗从多个角度描绘了途中的景象和感受。在写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘再添云树三千尺，得似嘉陵粉本无’，通过夸张突出了云树的繁茂。意境营造方面，描绘了山水、白骨、荒火等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上，既有对战争的感慨，如‘苦战经年白骨多’，又有对边疆景色的独特感受，如‘冰泮先开鞑子香’，体现出诗人复杂的情感。主题思想上，可能是对边疆生活的描绘与思考，以及对历史和命运的感慨。

主题与意象

写景悲壮感慨边疆历史

齐齐哈尔至呼伦贝尔途中杂诗