壬戌人日集成君澹堪寓斋即用其哈尔滨寄都吟侣韵

近代 · 张朝墉 · 七言

原文
燕郊车马日西徂,尘满征袍雪满须
蝴蝶南华漆园吏,胭脂北地酒家胡
山逢木叶思边戍,人对梅花忆老逋
我自饭牛君牧马,天涯一样客星孤
青天蜀道杜鹃哀,老不还山燕雀猜
蜗角功名成粪土,鸡林名士几诗才
高斋读画鳌灯出,古寺敲棋鹤梦回
垂老无闻甘速朽,休从爨下觅琴材
译文 / 白话释义

在燕郊,车马每天向西奔驰,征袍上满是尘土,胡须上满是雪花。像庄子那样的南华蝴蝶,像漆园吏一样的自己,在北地的胭脂酒馆中遇到酒家胡。看到山中的木叶就思念边疆的戍边之人,面对梅花就想起林逋。我自己在放牛,你在牧马,我们在天涯都是孤独的客星。青天之下的蜀道,杜鹃哀鸣,年老却不能归山,被燕雀猜疑。蜗角般的功名如同粪土,鸡林的名士又有几人有诗才。在高斋中读画,鳌灯亮起,在古寺中敲棋,仙鹤在梦中归来。到了垂老之年没有名声,甘愿迅速腐朽,不要在灶下寻找琴材。

注释

往,过去。这里指车马每天向西奔驰,时间不断流逝。;庄子曾为漆园吏,这里以漆园吏自比,表达对庄子逍遥自在生活的向往,同时也暗示自己在现实生活中的无奈。;唐代对西域来的酒肆主人的称呼,这里描绘了北地的生活场景,增添了诗歌的地域特色。;边疆的戍守之地,诗人看到山中的木叶就联想到边疆的戍边之人,体现了他对边疆战事的关注和对戍边将士的思念。;林逋,北宋著名隐逸诗人,‘梅妻鹤子’的典故即出自他。诗人面对梅花想起林逋,表达了自己的清高与孤寂。;喂牛,这里是诗人自谦之语,暗示自己过着平凡的生活。;放马,与‘饭牛’相对,描绘了朋友的生活状态,也衬托出自己的漂泊。;四川的道路,常以艰险著称。这里用‘青天蜀道杜鹃哀’渲染出一种凄凉的氛围,暗示诗人的漂泊之苦。;蜗牛的触角,比喻微小。‘蜗角功名成粪土’表达了诗人对功名的轻视,认为功名如同微小的蜗角一样微不足道。;古代朝鲜国的别称,‘鸡林名士’指朝鲜的名士。这里诗人以鸡林名士为例,感叹自己的诗才在天下范围内的影响力。

赏析

此诗意境苍凉而富有韵味。从描写燕郊的车马、征袍和雪须,营造出一种漂泊天涯的孤寂氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘蝴蝶南华漆园吏’,将自己比作庄子,表达出对自由的向往和对现实的无奈;‘人对梅花忆老逋’则借林逋的典故,抒发了自己的清高与孤寂。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,如‘我自饭牛君牧马,天涯一样客星孤’,又有对功名的看淡,如‘蜗角功名成粪土’。整首诗主题围绕着人生的漂泊、功名的虚幻以及对自由和宁静的追求展开,情感深沉而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。