祈晴

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
何许龙蟠雨应求,参天老木古灵湫。
投诚已自刲鹅颈,激怒宁烦掷虎头。
南亩有人朝负耒,绝潢无客夜行舟。
寄言神物须终惠,为挽天河使倒流。
译文 / 白话释义

不知道龙盘踞在哪里使得祈雨的请求得到回应,那古老的深潭边有着参天的老树。已经诚心诚意地割下鹅颈来祭祀,要激怒神灵哪里还用得着抛掷虎头(古有以虎头投于潭中激怒蛟龙以求雨的做法)。南边田亩里有人早晨扛着农具去耕种,绝断的积水处没有客人夜里行船(表明雨水已足够,不需要更多雨水了)。传话给神灵一定要始终眷顾(百姓),挽转天河让它倒流回去(希望晴天到来)。

注释

屈曲,环绕;盘伏。pán;水潭。jiǎo;割取。kuī;古代的一种农具,形状像木叉。lěi;积水池。huáng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写龙蟠雨应、参天老木与古灵湫,营造出一种神秘的氛围,为后文祈晴做铺垫。颔联运用典故,如“刲鹅颈”等,丰富了诗歌的文化内涵。颈联采用对比手法,“南亩有人朝负耒”描绘了晴日下人们劳作的场景,“绝潢无客夜行舟”表明水满无需行舟,从侧面反映雨水过量的情况,以田间人事来暗示对晴天的期盼。情感表达上,诗中既有对神灵的敬畏,又有对晴天的迫切渴望。在意境营造方面,既有神秘的古潭、龙蟠的神秘意境,又有田间劳作的世俗画面,二者相互交织。主题思想围绕祈晴展开,反映出百姓对天气适宜的祈求,体现了农耕社会中人们对自然气候的依赖关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。