憩清风峡
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
扶疏古木矗危梯,开始知经几摄提。
还有石桥容客坐,仰看兰若与云齐。
风生阴壑方鸣籁,日烈尘寰正望霓。
从此上山君努力,瘦藤今日得同携。
译文 / 白话释义
古木枝叶繁茂,直立着高高的梯子,(在这里)才开始知道已经过了多少年。还有石桥能让客人坐下休息,抬头仰望寺庙与白云平齐。山风从阴暗的山谷吹起才发出声响,烈日下尘世正盼望着降雨。从这里开始上山你要努力啊,今天能够一同携带着瘦藤(登山)。
注释
枝叶茂盛分披的样子。;古代岁星纪年中的名称,此处表示岁月。tián;指寺院。梵语‘阿兰若’的省称。;幽深的山谷。;指自然界发出的声响。籁,从孔穴里发出的声音。;人世间。;盼雨,霓,虹的一种,古人认为虹的出现与降雨有关。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古木参天、危梯矗立的景象,运用了视觉描写,一个“矗”字生动地写出了梯子的高耸,给人一种险峻之感。颔联中“石桥容客坐”“兰若与云齐”,一低一高,既有写实的描绘,又形成了空间上的层次感,使画面丰富。颈联中“风生阴壑方鸣籁”,听觉描写,以风在山谷的声音衬托出山谷的幽静;“日烈尘寰正望霓”,则是将烈日下尘世盼雨的景象写出,对比出山上与山下的不同氛围。情感表达方面,诗中既有对眼前清幽景色的喜爱之情,又有一种登山途中的悠然自得之感,如‘还有石桥容客坐’就体现出一种闲适。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽又带有一丝高远的意境,古木、石桥、兰若、阴壑等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那清风峡之中。主题思想上,描述了诗人在清风峡的所见所感,以及登山过程中的感悟,传达出一种对自然景色的欣赏和对登山旅程积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。