绮情十章 其八

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
一纸狂澜湿绣椽,雷车虽倏未能旋
唯听扑簌胭脂泪,伴此心沉西海渊
译文 / 白话释义

一张纸上的情感像狂澜一样浸湿了精美的椽子,雷神的车子虽然迅速但未能立刻回旋。只能听到扑簌簌落下的胭脂般的泪水,伴随着这颗心沉入西海的深渊。

注释

美好的情感,多指男女之间的情爱。这里指作者所表达的情感。;精美的椽子,通常用于装饰华丽的建筑。这里借指精美的物品,暗示情感对美好事物的影响。;传说中雷神所驾的车。这里可能象征着情感的突然爆发和难以控制。;迅速、忽然。形容雷神车子行动的迅速。;象声词,形容眼泪纷纷落下的样子。生动地表现出眼泪落下的动态。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将情感比作狂澜,形象地写出了情感的汹涌澎湃。‘雷车虽倏未能旋’则通过对雷神车子的描写,暗示了情感的难以控制和难以扭转。情感表达上,通过‘胭脂泪’的描写,体现出一种细腻而哀伤的情感,将女子的悲伤描绘得淋漓尽致。意境营造上,‘西海渊’营造出一种深邃、孤寂的氛围,与女子内心的悲伤相契合。主题思想方面,主要表达了女子在情感上的痛苦和无奈,以及内心的沉沦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。