凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其一

宋 · 敖陶孙 · 五言律诗

原文
邻曲竟还往,岁除当餽分
作我淡生活,小龙破密云
天机亦良勤,错综合瘁芬
松柏青始独,苕华黄已芸
译文 / 白话释义

邻居们竟然还互相往来,到了年终的时候应当馈赠食物(相互分享)。营造我清淡的生活,小火煮茶冲破浓厚的云雾(煮茶的水汽)。上天的意旨也很殷勤,交错综合了憔悴与芬芳(世间万物有不同状态)。松柏开始独自呈现青色,凌霄花已经变得枯黄。

注释

邻居;邻人。晋·陶潜《游斜川》序:‘与二三邻曲,同游斜川。’;赠送,分送。餽,同‘馈’,读音为kuì。;‘瘁’表示憔悴、劳苦,‘芬’表示芬芳。这里组合起来表示世间不同的状态交错,有憔悴的也有芬芳的。瘁,读音为cuì。;凌霄花。苕,读音为tiáo。《诗经·小雅·苕之华》:‘苕之华,芸其黄矣。’;枯黄的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘邻曲竟还往,岁除当餽分’简单直白地描绘出邻里间的往来互动,在平淡中见生活气息。情感表达方面,诗中既有对生活平淡之态的安然,又隐隐透出一种岁暮时的寂寥感,像‘松柏青始独,苕华黄已芸’,松柏的独青和苕华的枯黄形成鲜明对比,暗喻着时光的流逝和世事的变迁,或许还夹杂着诗人对自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中构建出一种岁末时节,乡村邻里间的生活场景,有烟火气,同时又有自然景象带来的那种清冷、萧索之感。主题思想围绕着岁暮的生活感悟、时光的更迭以及对自然景象的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。