凄凄行
宋 · 陆游 · 五言
原文
凄凄重凄凄,恻恻复恻恻。
我愧思旷傍,人谁子思侧。
兴邦在人材,岩穴当物色。
如何清庙器,老死山南北。
小儒虽微陋,一饭亦忧国。
岂无一得愚,欲献惧非职。
译文 / 白话释义
十分凄凉啊十分凄凉,极度悲痛啊极度悲痛。我惭愧不能像颜思旷那样贤能,又有谁能像子思那样。振兴国家在于人才,应该到山林隐士中去寻找。为什么那些可用于宗庙的贤才,到老死在山南山北无人问津。小儒我虽然低微浅陋,但每一顿饭时都会忧虑国事。难道没有一点愚见吗?只是害怕越职进献啊。
注释
悲痛的样子;指颜延之笔下的颜思旷,为贤能之人;孔子之孙,被尊为‘述圣’,以贤能著称;使国家兴盛繁荣,出自《论语·子路》‘一言而可以兴邦,有诸?’;山洞,常代指隐士居住的地方;本指宗庙祭祀用的器具,这里比喻可以担当国家重任的贤才;指学问浅薄的读书人,这里是作者自谦
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围,开篇的叠字‘凄凄’‘恻恻’的运用,反复强调内心的哀伤情绪,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,先抒情后议论,前四句以自己的惭愧之情表达出对贤才的敬重和向往,运用对比的手法,将自己与贤能之人对比。中间四句提出兴邦需要人才,应该到岩穴中去寻找贤才,却又感慨贤才被埋没的现状,这里有对现实选材的批判。结尾四句则以小儒自居,表达自己虽地位低微却心怀忧国之心,以及因职位所限不敢进献愚见的无奈。情感表达上,既有对贤才不被重用的惋惜和愤懑,又有自己忧国却难以施展的惆怅。主题思想围绕着贤才的境遇和小儒的忧国情怀展开,反映出当时社会对人才的忽视以及有志之士报国无门的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。