七日树介

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
千松凛凛清霜戟,万竹森森白玉殳。
无数小儿相怪问,老夫搔首但邾娄。
译文 / 白话释义

上千棵松树像在清冷寒霜中的戟一样凛凛而立,上万竿竹子如同白玉制成的殳一般森森然。众多小孩子觉得奇怪前来询问,老夫我挠着头却只能默默无言(邾娄在这里可理解为默默无言的状态,类似无语的意思)。

注释

寒冷的样子,这里形容松树在霜中的冷峻姿态。;形容繁密,这里描绘竹子生长茂密的样子。;古代的一种兵器,这里用来比喻竹子的形态。;在这里可理解为默默无言的状态,语出自古地名邾娄,可推测这里是一种特殊的表意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将松树比作清霜中的戟,把竹子比作白玉殳,生动形象地描绘出松竹的姿态,从视觉上给人以冷峻、森然之感,营造出一种清冷、肃穆的意境。情感表达方面,诗人对松竹的描写透露出一种欣赏与敬畏之情。而面对小儿的怪问,诗人‘搔首但邾娄’的反应,又似有一种难以言说的复杂情感,或许是对自己内心思绪不知如何向小儿解释的无奈,又或是感慨自己与小儿之间存在的理解鸿沟。主题思想上,这首诗可能意在通过对松竹的描写以及与小儿的互动,表达一种对自然之物的敬意以及对不同认知层次的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。