七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗

宋 · 张耒 · 五言

原文
昨宵风月好,携手得吾人。
南街访老鹤,夜扣主人门。
入门未相见,清唳已可闻。
见我展双翅,俯啄意甚驯。
访药偶有之,初尚疑未真。
今晨堕我前,获此万里珍。
披图验良是,入药定有神。
望兹以试方,辅此老病身。
嗟我天所穷,一事百苦辛。
兹游乃辄遂,造物良已仁。
因歌遂成诗,往调柯山君。
译文 / 白话释义

昨天夜晚风清月好,与我的友人携手同行。到南街去探访老鹤,夜里叩响主人家的门。进了门还没见到鹤,清亮的鹤鸣声就已经可以听到了。看到我就展开双翅,低头啄食样子十分温顺。探寻药材偶然得到羚羊角,开始还怀疑不是真的。今天早晨就出现在我面前,得到这万里挑一的珍品。打开图谱检验确实是真的,入药必定有神奇功效。希望用它来试验药方,辅助我这年老多病的身体。可叹我被上天困窘,做一件事要历经百般辛苦。这次出游竟然能够如愿,造物主实在是很仁爱了。于是就写成了诗,拿去送给柯山君。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;总是,就。zhé;成功,如意。suì;此,这。zī;可能是诗人的友人,具体指代根据上下文推测,没有更多典故表明其确切身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,按照时间顺序记录了诗人的经历。如‘昨宵’‘今晨’等词清晰地呈现出事情发展的脉络。在情感表达方面,诗人先写了与友人同游观鹤的惬意,‘昨宵风月好,携手得吾人’描绘出一种闲适、愉悦的氛围。见到鹤时‘见我展双翅,俯啄意甚驯’通过对鹤的动作描写,表达出一种惊喜。而在得到羚羊角后,从‘初尚疑未真’到‘披图验良是,入药定有神’,情绪转为欣慰。诗中‘嗟我天所穷,一事百苦辛’又突然转为悲叹自己命运多舛,而‘兹游乃辄遂,造物良已仁’又回归到一种对幸运的感慨。在意境营造上,‘昨宵风月好’简单几笔勾勒出一个美好的夜景,而鹤的清唳、温顺等描写也增添了一种灵动的氛围。主题思想上,这首诗展现了诗人的生活经历、对健康的期许以及对命运的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。