旗山梅赠古起之

明 · 黎贞 · 七言

原文
罗浮秀气钟南粤,势接旗山夐清绝。旗山有梅不记年,百卉丛中独英杰。
盘根错节迷蒿林,绿衣翠羽时歌吟。天生奇物不易得,一旦披云出荆棘。
诗人珍爱比黄金,置汝高轩若佳客。旗山梅花花中魁,雪风吹动参差开。
皎如玉露出仙掌,香侔姑射薰琼台。窃比名贤励清节,独向岁寒保贞洁。
乐广冰清人雪中,四皓庞眉隐岩穴。旗山梅花花中仙,铁干挺挺横窗前。
精神脱殊俗,骨格犹天然。乃知此种别自罗浮出,庾岭犀浦安敢同争先。
诗人既爱梅,梅花总英特。他年云路忆梅花,应契冰霜共清白。
译文 / 白话释义

罗浮山的灵秀之气汇聚于南粤大地,那气势连接着旗山,极为清幽超绝。旗山上的梅花不知道生长了多少年,在众多花卉之中独自堪称英雄豪杰。它的根盘绕枝干交错于蒿草丛生之地,就像穿着绿衣翠羽的鸟儿不时吟唱。上天造就的奇异之物不容易得到,一旦冲破云雾从荆棘中长出。诗人像珍爱黄金一样珍惜它,把你放在高高的轩窗前如同尊贵的客人。旗山的梅花是花中的魁首,寒风吹拂下参差不齐地开放。洁白得如同玉露从仙人的手掌渗出,香气如同姑射仙人的香气熏染着美玉砌成的高台。暗自与有名的贤士相比来激励自己清正的节操,独自在严寒之中保持贞洁。乐广清正如同冰雪中的人,商山四皓眉毛花白隐居在山洞。旗山的梅花是花中的仙子,铁一样的枝干挺拔地横在窗前。精神超脱世俗,骨架仍然保持天然。于是知道这种梅花是从罗浮山别出而来,庾岭和犀浦的梅花怎敢与它争先。诗人既然喜爱梅花,梅花总是英姿不凡。将来在仕途之上回忆梅花,应该与冰霜一样纯洁清白相契合。

注释

夐,远、辽阔。这里‘夐清绝’指非常清幽超绝的意思。;相等、齐。‘香侔姑射薰琼台’即香气和姑射仙人的香气相等能熏染琼台。;眉毛黑白杂色,形容老貌。这里指商山四皓的形象。;英俊特出。形容梅花的英姿不凡。;这里可理解为仕途等高远之路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻、拟人以及对比。例如将梅花比作英杰、花中魁、花中仙,赋予梅花人的品质,生动地展现梅花的独特。用旗山梅与庾岭、犀浦的梅花对比,突出旗山梅的出众。在情感表达方面,诗人对旗山梅充满了珍爱之情,从‘诗人珍爱比黄金,置汝高轩若佳客’等句可见。在意境营造上,通过描绘旗山梅生长的环境如‘盘根错节迷蒿林’,以及开放的姿态‘雪风吹动参差开’,构建出清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对旗山梅的赞美展开,借赞美梅花的高洁、贞洁,来表达对一种清正节操的崇尚,也暗示诗人自身对这种品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。