齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此

宋 · 张栻 · 五言

原文
平生子林子,一别今几春。
宁知林壑中,忽见题墨新。
巉巉屹苍石,恍若对其人。
徘徊不忍去,我怀谁为陈。
自子来江东,相去亦已迩。
谓当复相逢,跂首日望子。
云何竟差池,又此隔千里。
凭高久伫立,飞鸿渺烟水。
译文 / 白话释义

生平的好友林择之啊,自从分别如今已过了几个春天。怎会知道在山林沟壑之间,忽然看到他新题的字墨。险峻的苍石高高屹立,恍惚间就像面对着他本人。来回徘徊不忍心离开,我的思念之情能向谁诉说。自从你来到江东,彼此之间距离已经很近。本以为应当再次相逢,踮起脚天天盼望着你。为何竟然错过,又这样相隔千里。靠着高处久久站立,只见飞鸿消失在渺渺烟水之中。

注释

险峻的样子,读音:chán chán;差错、意外,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽’;踮起脚,‘跂’读音:qǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。开篇通过叙述看到林择之的题字引出对其人的缅怀,如‘平生子林子,一别今几春。宁知林壑中,忽见题墨新’,简单的几句就交代了两人的关系和事情的缘起。在情感表达方面,诗人对友人的思念之情十分浓烈且真挚。从‘徘徊不忍去,我怀谁为陈’可看出诗人对友人深深的眷恋,面对友人的题字不忍离去,而满腹的思念却无人倾诉。在意境营造上,诗中的‘巉巉屹苍石’‘飞鸿渺烟水’等描写构建出一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。苍石的险峻孤寂映衬出诗人内心的孤独,飞鸿消失在烟水之中更烘托出一种对友人的思念而不得见的惆怅之感。主题思想围绕对友人林择之的缅怀与思念展开,通过描述看到题字后的种种反应,表现出诗人对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。