齐山依小岩作观音阁

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
乱山空洞自成龛,十里秋风响桧杉。
我亦来修香火供,便疑身在普陁岩。
译文 / 白话释义

杂乱的山峰中空形成天然的佛龛,十里秋风中桧树和杉树沙沙作响。我也前来进献香火供奉,便怀疑自己置身于普陀岩了。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,读kān;常绿乔木,读guì;同‘陀’,读tuó

赏析

从文学手法上看,首句‘乱山空洞自成龛’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出齐山天然形成龛的独特山貌,一个‘乱’字写出山势的错杂,‘自成’则体现出一种自然天成的妙趣。‘十里秋风响桧杉’通过描写秋风中桧杉作响的声音,从听觉角度进一步渲染了齐山的秋景氛围,动静结合,以动衬静,让读者感受到山中的清幽。情感表达上,诗人前来此地修香火供,表达出一种对观音的崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘了乱山、空洞、秋风、桧杉这些富有秋意的景象,营造出一种清幽、肃穆且带有宗教神圣感的意境。主题思想上,通过描绘齐山的景色以及自己在此地的宗教行为,表现出诗人对观音信仰的虔诚以及对眼前自然与宗教融合之境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。