戚氏

元 · 王哲 · 五言

原文
冻云昌。出入缭邈遍舒张。直上玄凝,满空浓密,现嘉祥。六花妥瑶芳。轻飞缓舞姿飘扬。须臾渐渐俱缟,物物因迹尽均妆。选甚高下,那拘遥迥,一同不辨偏傍。更新鲜洁静,添素加彩,增至辉煌。唯睹晃瀁无方。应是瑞气,接引在中央。成佳致、自然盈尺,岁稔时康。
显青苍。间点碧汉云归,片段日放晶阳。任溶任聚,正是流酥,独许仙客堪尝。淡味偏能好,浑如这、玉液与琼浆。细想虽无馥郁,便深宜、寂暗岁香。别生景趣盈盈,再腾妙妙,静里开真相。复作冰、为宝玲珑状。风剪剪、声韵珰珰。夜静来、转觉严凉。运星斗、皓月岂寻常。最相当处,明明莹彻,返照交光。
译文 / 白话释义

寒冷的云朵昌盛。在缭绕邈远的天空中四处舒展。径直上升凝结在空中,满空浓密,呈现出吉祥的景象。六出的雪花安稳地像美玉般芬芳。轻盈地飞舞,缓慢地舞动着身姿飘扬。一会儿渐渐都变成白色,万物都因为它的痕迹而变得一样均匀美丽。不管高低,不拘远近,全都一样没有分别。更新鲜洁净,增添了素色和彩色,更加辉煌。只看到晃动荡漾没有固定的形状。应该是祥瑞之气,接引在中央。形成美好的景致,自然就有一尺厚,年岁丰收安康。显出青色苍色。其间点缀着碧天的云朵归去,片片阳光放出晶莹的光芒。任由它融化或聚拢,正是像流动的酥油,唯独让仙人游客可以品尝。淡淡的味道偏偏很好,就像这玉液和琼浆。仔细想想虽然没有浓郁的香气,却很适合在寂静昏暗的岁月中散发香气。另外生出充满情趣的景象,再升腾出奇妙的韵味,在寂静中展现出真实的景象。又化作冰块,形成玲珑的形状。风像剪刀一样,声音清脆悦耳。夜晚安静下来,渐渐觉得更加严寒。运转着星斗,皓月难道是寻常之物。在最恰当的地方,明亮晶莹透彻,相互映照交相辉映。

注释

昌盛、旺盛。在这里形容冻云的状态。;缭绕邈远,形容云的形态绵延广阔。;玄,黑色,在这里指天色深暗;凝,凝结。形容云在天空中凝结的样子。;雪花的别称,因雪花多为六角形。;白色的绢,这里指雪花变成白色。;晃动荡漾,形容雪花在空中飘动的样子,给人一种动态的美感。;流动的酥油,形容雪花融化时的状态,如同酥油般流动。;融化,指雪花在温度作用下逐渐融化。;象声词,形容风声清脆悦耳。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的拟人和比喻,如‘六花妥瑶芳。轻飞缓舞姿飘扬’,将雪花比作美玉,舞动的身姿赋予了雪花生命,使雪花的形象更加鲜活。情感表达上,通过描绘雪花带来的祥瑞和美好的景象,表达了对丰年和安宁的期盼与喜悦。意境营造上,营造出了一个纯净、静谧、辉煌的冰雪世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以雪花为载体,歌颂了自然的神奇和美好,以及它给人们带来的慰藉和希望。整首词语言优美,意境深远,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。