戚氏

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
美良天。的烁。红杏倚东轩。锦色疏狂,粉香撩乱,袅晴烟。
嫣然。户常关。含颦冷淡莫愁闲。相逢巷曲分舍,似感千里阻关山。
断梦何处,天台迷景,但听暗水婵媛。乍珠帘悄揭,莺啭魂锁,蝶恋花喧。
秦馆浪迹经年。缘会几变,絮话漏频阑。扶头醒、醉云犹浅,素月回娟。
自缠绵。聚也散也难堪。默语泪落君前。定巢燕约,只惜归来,忍把芳信虚延。
骤起惊兵火,伤离念别,坠帐余欢。记省河桥避雨,又曾携、画舸小流连。
却怜故苑师师,旧家好好,青眼情无限。恨药炉、多病生生绊。
闻宛转消损红颜。顿悔教、幸薄心寒。怅金屋、夜寂正花残。
傍书镫畔,凭谁对影,搅我难眠。
译文 / 白话释义

美好的时光。鲜明闪耀。红杏依偎着东边的轩窗。锦缎般的色彩肆意张狂,粉色的香气撩拨人心,在晴日里袅袅升起烟雾般的香霭。娇美动人。门户常常关闭着。皱着眉头神情冷淡如同莫愁般悠闲。在小巷的角落相逢又分别,似乎感觉像有千里关山的阻隔。那中断的梦在何处呢?天台山的景色令人迷失,只听到暗流潺潺如同婵娟的低语。忽然珠帘被悄悄掀起,黄莺婉转啼鸣锁住人的魂魄,蝴蝶嬉闹着围绕着花朵喧闹。在秦楼楚馆浪迹多年。缘分际遇多次改变,絮絮的话语常常到深夜。扶着头醒来,醉意还不深,洁白的月亮回转而美好。自己陷入情感的缠绵之中。相聚和分离都让人难以承受。默默无语在你面前落泪。约定好像燕子归巢般的归期,只可惜归来时,怎忍心让美好的约定被拖延。突然惊起的战火,感伤离别思念之情,往昔欢情如帷幕坠落。还记得在河桥避雨的情景,又曾经一起带着画船小小地游玩。却可怜从前的师师,旧时的好好,用青眼相看饱含无限深情。恨那药炉,多病之身总是羁绊自己。听到那婉转的声音容颜消损。顿时后悔自己福薄让人心寒。惆怅那金屋之中,夜晚寂静花朵正在凋残。在书灯旁边,靠着谁来对着影子,搅得我难以入眠。

注释

光亮、鲜明的样子。;皱眉,形容哀愁的样子。;姿态美好的样子,这里形容水流。;指醉酒后扶头清醒的状态。;固定的鸟巢,这里比喻约定的归处。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从红杏东轩到暗水婵媛等景象,构建出一个充满情感纠葛的空间。在写作手法上,善用意象来表达情感,如‘红杏’‘燕’‘蝴蝶’等,红杏的艳丽与人物的情感相映衬,燕的归巢约定象征着美好的期盼,蝴蝶的喧闹则反衬出人的孤寂。通过回忆往昔的相聚、游玩场景,如河桥避雨、画舸流连等,与如今的伤离念别形成鲜明对比,更深刻地表达出痛苦的情感。情感表达极为细腻,既有对爱情的向往、怀念,又有因离别、战火而产生的悲伤与悔恨。主题思想围绕着爱情中的悲欢离合展开,在离乱的背景下,爱情显得更加脆弱和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。