七十初度自寿
清 · 王汝仪 · 七言律诗
原文
一觞一咏最宜春,秋以为期倍入神。
阅尽炎凉交耐久,撇开雅俗局翻新。
题糕佳节逢今日,画饼虚名愧此身。
饮兴方酣诗导引,如雷惊起蛰虫伸。
译文 / 白话释义
一杯酒一首诗最适宜春天,把秋天当作约定就更加神妙。看遍世态炎凉后交往长久,抛开雅俗的局限而翻出新意。恰逢今日是题糕的佳节,徒有虚名感到愧对自身。饮酒的兴致正浓时以诗来引导,像雷声惊起冬眠的虫子伸动。
注释
生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;旧指文人喝酒吟诗的聚会。觞,酒杯。出自王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’;指重阳节。典出邵博《邵氏闻见后录》中记载刘禹锡作重阳诗不敢用‘糕’字的故事;比喻徒有虚名无补实用。有‘画饼充饥’的典故;藏在泥土中冬眠的虫子。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不吃不动
赏析
这首诗在意境上,通过描绘饮酒赋诗的场景,如‘一觞一咏最宜春’营造出一种闲适、高雅的氛围,又结合‘秋以为期倍入神’增添了一种对不同季节独特的感悟。在写作手法上,运用了对比,‘阅尽炎凉交耐久,撇开雅俗局翻新’中‘炎凉’与‘耐久’对比,‘雅俗’与‘翻新’对比,深刻地表达出对人际交往和事物创新的思考。情感表达上,‘题糕佳节逢今日,画饼虚名愧此身’体现出一种在佳节之时对自身虚名的自嘲与反省。主题思想围绕着诗人对生活的感悟,包括对季节、社交、名声等方面的思考,表达出一种历经世事之后的豁达与自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。