七十初度自寿
清 · 王汝仪 · 七言律诗
原文
到底馀春不算春,龙钟犹复强摹神。
惭余杖国年华晚,伴客登台节序新。
空际云烟多过眼,闲中风月且藏身。
龙头莫漫占梁灏,合让诸公尺蠖伸。
译文 / 白话释义
毕竟这残留的春天算不上真正的春天,老态龙钟却还要勉强装出精神的样子。惭愧我已到拄杖于国(七十岁)的年纪,岁月已晚,陪着客人登上高台恰逢新的节序。天空中的云烟大多都是过眼之物,在清闲之中且让风月来隐藏自身。不要徒然地想要像梁灏那样老年高中状元,应该让各位君子如龙蛇屈伸自如地发展。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子。;指七十岁,出自《礼记·王制》:‘七十杖于国。’;:节令,节气的顺序。;尺蠖蛾的幼虫,行动时身体一屈一伸地前进,这里比喻人屈伸自如。
赏析
从文学手法上看,首联‘到底馀春不算春,龙钟犹复强摹神’采用了对比手法,将‘馀春’和真正的春天对比,同时生动地刻画了自己年老体弱却还要强打精神的状态。颔联‘惭余杖国年华晚,伴客登台节序新’中‘杖国’点明自己的年龄,借景抒情,在新的节序下感慨自己已到暮年。颈联‘空际云烟多过眼,闲中风月且藏身’情景交融,以天空云烟过眼比喻世间事物的虚幻,表达出一种看淡世事,想要在风月中归隐的闲适心态。尾联‘龙头莫漫占梁灏,合让诸公尺蠖伸’运用典故,提到梁灏老年高中,而诗人认为应该把机会让给其他人,表现出诗人的谦逊和豁达。在情感表达方面,诗中既有对自己年老的感慨与惭愧,又有对世事的淡然,以及一种豁达谦逊的情怀。在意境营造上,通过描写暮春、云烟、风月等景象,构建出一种略带落寞但又闲适自在的意境。主题思想主要围绕诗人在七十岁时对自身处境、年龄的思考,以及对人生态度的表达,既有对生命将暮的感叹,也有对他人的礼让和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。