七十初度自寿

清 · 王汝仪 · 七言

原文
一觞一咏最宜春,秋以为期倍入神
阅尽炎凉交耐久,撇开雅俗局翻新
题糕佳节逢今日,画饼虚名愧此身
饮兴方酣诗导引,如雷惊起蛰虫伸
到底馀春不算春,龙钟犹复强摹神
惭余杖国年华晚,伴客登台节序新
空际云烟多过眼,闲中风月且藏身
龙头莫漫占梁灏,合让诸公尺蠖伸
译文 / 白话释义

一杯酒一首诗最适合这春天般的时光,以秋天为期限则更觉神妙。看尽世态炎凉后交往才长久,抛开雅俗之限棋局才能翻新。糕饼题诗的佳节恰逢今日,徒有虚名真是愧对自身。饮酒兴致正浓时有诗引导思绪,像雷声惊起冬眠的虫子伸展身躯。到底暮春不能算真正的春天,老态龙钟还勉强模仿精神焕发。惭愧我已到杖国之年为时已晚,陪伴客人登上高台正值新的节序。天空中的云烟大多过眼即逝,闲静中的风月姑且用来藏身。不要空自占着梁灏高中状元的佳话,应该让各位君子如龙蛇屈伸般施展才华。

注释

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;酒杯。古代酒器;指七十岁。《礼记·王制》:‘七十杖于国。’;比喻徒有虚名而无实际利益,出自《三国志·魏志·卢毓传》;尺蠖是一种昆虫,爬行时一屈一伸。这里比喻君子施展才华,屈伸自如

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘阅尽炎凉交耐久,撇开雅俗局翻新’等句,上下句在词性和平仄上相对,体现出诗歌结构的严谨性。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝、老之将至的感慨,如‘到底馀春不算春,龙钟犹复强摹神’,又有对虚名的惭愧,‘题糕佳节逢今日,画饼虚名愧此身’,情感复杂而真实。在意境营造上,诗中既有‘空际云烟多过眼,闲中风月且藏身’这样空灵、闲适的意境,又有因老迈而产生的些许萧索感。主题思想上,诗人在七十寿辰之际,对自己的一生进行了回顾与思考,既有对过去经历的感悟,对虚名的反思,也有对当下生活态度的表达,以及对后来者的期许。整体风格沉稳、内敛,充满了人生的哲理与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。