七十纪事
近代 · 张中行 · 五言律诗
原文
计岁忽衰迟,从心例后期
闲情同梦寐,世事两参差
室陋依莱妇,车喧远伯夷
斜晖犹送暖,负曝独寻诗
译文 / 白话释义
计算年岁忽然觉得自己已经衰老迟缓,按照随心所欲的原则把晚年的时光放在后面。清闲的情致如同在梦中和幻想里一样,世间的事情两样都参差不齐。屋子简陋依靠着老莱子之妻,车辆喧闹远离了伯夷那样的高洁。傍晚的余晖还在送来温暖,靠着晒太阳独自寻找诗歌。
注释
随心所欲,按照自己的内心意愿行事。出自《论语·为政》‘七十而从心所欲,不逾矩。’;老莱子之妻。老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70 岁还穿着五彩衣服,扮成幼儿,引父母发笑。后世作为孝顺父母的典范。;商末孤竹君长子,与其弟叔齐在商亡后拒绝周武王征召而隐居首阳山,不食周粟而死。后以伯夷作为廉洁守节的典范。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘闲情同梦寐,世事两参差’,将内心的清闲与世事的繁杂进行对比,突出了诗人在纷繁世界中追求内心宁静的心境。情感表达上,通过描绘自己晚年的生活状态,流露出一种淡淡的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上,‘斜晖犹送暖,负曝独寻诗’营造出了一种宁静而略带凄凉的意境,夕阳余晖下,诗人独自寻找诗歌,画面感十足。主题思想方面,主要表达了诗人对岁月流逝的感慨以及在晚年对宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。