七十述怀六首

近代 · 叶云峰 · 七言

原文
门庭衰落记髫年,衣食时虞两难全
漱漱棠花早萎谢,稀稀淑水薄薪钱
狂风一夕罹家难,沈冤十年蒙雪煎
苦乏媚容违世态,虽无傲骨不求怜
七十流光水向东,夕阳斜照一孤鸿
书临逸少空依样,诗耽尧臣穷未工
白璧无瑕尘不染,黄花晚节曲犹同
此身早置林泉下,绿树红云入望中
抗战军兴曾枕戈,巴山夜雨起悲歌
久罹尘劫皈依早,较量人群感慨多
冠盖京华皆北面,自怜身世等南柯
蓬门回首凄凉甚,相对牛衣惜逝波
浪当江湖走四方,汉江漂泊复潇湘
瑶阶曾记邀宸赏,小草也能压群芳
史馆驰名愧下里,玉堂巨眼列门墙
如烟往事空虚甚,明月清风无短长
开到芙蓉结寸心,傲霜凌雪频相侵
穷交落落常怀旧,大地茫茫孰知音
信国临危歌正气,少陵离乱苦行吟
武陵泛棹成陈迹,欲觅桃源何处寻
冯唐易老几春秋,瞬息竟成水上沤
有女承家添色笑,无儿继后忘短修
天涯衰老谁青眼,自古骚人易白头
犹得身轻平静过,桑榆虽晚一枝投
译文 / 白话释义

在童年时期就记得家门庭的衰落,时常担忧衣食的问题,两者难以兼顾。像漱漱流淌的棠花早早地凋谢,像稀稀落落的淑水一样只有微薄的薪钱。一夜狂风带来了家庭的灾难,蒙冤十年如同被雪煎熬。缺乏取悦他人的容貌,违背了世俗的态度,虽然没有高傲的骨气但也不乞求怜悯。七十年来时光像流水般向东流去,夕阳斜照着一只孤独的鸿雁。临摹王羲之的书法只是依样画葫芦,沉迷于尧臣的诗歌却依然不够精妙。洁白的玉没有瑕疵,不受尘世的沾染,菊花在晚年依然保持着气节,曲调也依然相同。自己早已将身心置于林泉之下,绿树和红云映入眼帘。抗战兴起时曾经枕着武器,在巴山的夜雨中响起悲歌。长久遭受尘世的劫难,皈依佛门很早,与人群较量后感慨颇多。在京城的达官贵人都面向北方,自己怜惜自己的身世如同南柯一梦。回首那简陋的家门,凄凉至极,对着贫苦的妻子感叹时光的流逝。在江湖中四处奔波,在汉江漂泊后又到了潇湘之地。曾经记得在瑶阶上受到宸赏,小小的草也能压过众多的花卉。在史馆中因名声而惭愧,在玉堂中得到高人的赏识。如烟的往事非常空虚,明月清风没有长短之分。芙蓉开放时凝聚着内心的情感,在遭受霜雪的侵袭时依然高傲。穷困的朋友渐渐离去,常常怀念过去,广阔的大地茫茫,谁是知音呢。文天祥在临危时歌唱正气,杜甫在离乱时痛苦地吟诗。在武陵划船已经成为过去的痕迹,想要寻找桃源却不知何处去寻找。冯唐容易衰老,经过了几个春秋,瞬间就像水面上的泡沫。有女儿继承家业增添了欢乐,没有儿子继承后嗣忘记了自身的短处和优点。在天涯衰老,谁会青眼相看,自古以来文人墨客容易白头。还能保持身体轻盈平静地度过,虽然晚年但还有一席之地。

注释

指儿童时期,古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫年’代指童年。;形容水流声,这里用来比喻棠花凋谢时的状态,像水流一样渐渐消逝。;指清澈的水流,在诗中可能象征着微薄的生活来源,寓意生活的艰辛。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家,诗人在这里提到‘书临逸少空依样’,表示自己临摹王羲之的书法只是模仿其形式。;可能指宋代诗人梅尧臣,诗人说‘诗耽尧臣穷未工’,表明自己沉迷于梅尧臣的诗歌创作,但仍觉得自己的诗歌不够精妙。;指帝王的赏赐,‘瑶阶曾记邀宸赏’,回忆曾经在瑶阶上受到帝王的赏识。;原指宫殿中的玉饰殿堂,常借指翰林院等高雅的场所,‘玉堂巨眼列门墙’表示在翰林院中有赏识自己的高人。;指文天祥,封信国公,‘信国临危歌正气’,赞颂文天祥在面临危难时歌唱正气的精神。;指杜甫,杜少陵,‘少陵离乱苦行吟’,提及杜甫在离乱时期痛苦地吟诗。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种沧桑、孤寂、坚韧的意境。从童年的家门衰落,到中年的蒙冤受难,再到晚年的平静自守,诗人经历了诸多波折,其心境在不同时期有明显的变化,如‘七十流光水向东,夕阳斜照一孤鸿’,通过夕阳孤鸿的意象,展现出晚年的孤寂。写作手法上,多处运用对比,如‘漱漱棠花早萎谢,稀稀淑水薄薪钱’,以棠花的早谢和淑水的微薄对比生活的艰难;‘冠盖京华皆北面,自怜身世等南柯’,将京城的繁华与自身的落魄进行对比,突出诗人的感慨。情感表达上,诗人既有对过去的怀念,如‘久罹尘劫皈依早,较量人群感慨多’,也有对当下的坚守,如‘苦乏媚容违世态,虽无傲骨不求怜’,展现出诗人复杂而深沉的情感。主题思想上,以诗人的一生经历为线索,表达了对人生的感悟、对世俗的超脱以及对气节的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。